1
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(अस्पष्ट ओरडणे)

2
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(शेजारी)

3
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(आराणे)

4
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(सर्व ओरडत)

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(सर्व गुरगुरणारे)

6
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
नरकात कुठे आहे
तुमचा तथाकथित जादूगार?

7
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
तो येथे असेल, लान्सलॉट.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
त्याने शपथ घेतली.

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
ते दुसऱ्या लाटेची तयारी करत आहेत.

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(ओरडत)

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
चार्ज करा!

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(सर्व ओरडत)

13
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
हा... शेवट असा दिसतो.

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(अर्जिंग हॉर्स)

15
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(सर्व गुरगुरणारे)

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
लान्सलॉट: तुमचा तथाकथित जादूगार,
मर्लिन, आम्हाला मदत करू शकत नाही.

17
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
आम्ही 100 ते 1 यापेक्षा जास्त आहोत.

18
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
यातून आपण कसे बाहेर पडणार आहोत?

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
त्याने शस्त्र देण्याचे वचन दिले,
महान शक्तींपैकी एक.

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
आर्थर, तू माझा राजा आहेस.

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
तुझ्यासाठी मी माझा जीव देईन,

22
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
पण ही मर्लिन विझार्ड नाही.

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
तो एक नालायक दारूबाज आहे!

24
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(गुरगुरणे)

25
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
अरे देवा, मी स्तब्ध झालो आहे! (आकाश)

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
एक शेवटची निप.

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(गिळणे)

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
बर्टन: <i>जादू अस्तित्वात आहे.</i>

29
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
<i>तो फार पूर्वी सापडला होता,</i>

30
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
<i>क्रॅश झालेल्या एलियन जहाजाच्या आत.</i>

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
नमस्कार?

32
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
नमस्कार!

33
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
तो मी आहे,

34
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
आत्म्यांचे जादूगार,
गडद कलांचा मास्टर!

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
तिथे कोणी आहे का?

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
मी, मर्लिन आहे.

37
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
विझार्ड?

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(हसते) मला आठवते?

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (ROARS)
- (आरडणे)

40
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(श्वास सोडतो)

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(गुरगुरणे)

42
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
नाही! मी तुझे रहस्य ठेवले!
मी केले! मी वचन दिल्याप्रमाणे!

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
मी तुझे अस्तित्व कोणालाच सांगितले नाही. कोणीही नाही!

44
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
पण तुम्ही समजून घेतले पाहिजे, आम्ही ब्रिटन

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
हताश लढाईत आहेत.

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
गोष्ट शेवटी-वेळा क्रमवारी. म्हणजे मी.

47
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
ते तिथेच होत आहे
आता जसे आपण बोलतो.

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
हे भयानक आहे!

49
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
मोठमोठी व्यक्तिमत्त्वे
भांडणे आणि (ग्रंथ) रक्तरंजित.

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(एलियन रोबोट रोअर्स)

51
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
मला विचारायला आवडत नाही... पण आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.

52
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
कोणतेही मंत्र नाहीत. कोणतीही जादू नाही.

53
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- आम्ही माघार घेतो. दुसरा दिवस लढण्यासाठी जगा.
- नाही!

54
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
त्याग न करता...
विजय होऊ शकत नाही.

55
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
पर्सिवल: हा वेडेपणा आहे!

56
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
तो येथे असेल.

57
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
ठीक आहे, ते म्हणतात ते मी आहे!

58
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
मी लबाड आहे, मी एक चर्मकार आहे.
मी माझे संपूर्ण आयुष्य फसवले आहे.

59
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
But if I could, for one moment,

60
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
हे जग चांगल्यासाठी बदला,

61
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
मी सर्व काही सोडून देईन. सर्व काही!

62
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
मी मद्यपान, पैसे, स्त्री सोडून देईन...

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
प्या आणि पैसे.

64
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
पहा.

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
<i>तुमच्या मदतीशिवाय चांगले लोक मरतील.</i>

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
<i>स्त्रिया. मुले.</i>

67
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
मला तुझे जग माहित आहे
नष्ट केले होते. मला माफ करा.

68
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
पण कृपया आमचेही मरू देऊ नका.

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
मी तुला विनवणी करतो.

70
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
गार्डियन नाइट्स, परिवर्तन करा.
ड्रॅगन आज्ञा करण्यासाठी तुमचा आहे.

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
ओह. होय.

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
ती फक्त गोष्ट असेल.

73
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(आराणे)

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
या कर्मचाऱ्यांना संरक्षण द्या.

75
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
एके दिवशी मोठे संकट येईल.

76
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
अरे हो!

77
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
चार्ज करा!

78
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(अस्पष्ट ओरडणे)

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(आराणे)

80
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(ओरडणे)

81
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
बर्टन: <i>असे म्हटले आहे
युगानुयुगे,</i>

82
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
<i>त्यागाशिवाय,</i>

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
<i>कोणताही विजय असू शकत नाही.</i>

84
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
ऑप्टिमस: <i> रहस्ये आहेत
विश्वाकडे</i>

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
<i>आम्ही कधीच सोडवायचे नव्हते.</i>

86
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
<i>मी Optimus Prime आहे</i>

87
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
<i>आणि हा संदेश माझ्या निर्मात्यांना आहे:</i>

88
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
<i>पृथ्वी ग्रह एकटे सोडा.</i>

89
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
<i>'कारण मी येत आहे</i>

90
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
<i>तुमच्यासाठी.</i>

91
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
बर्टन: <i>हा त्रासदायक काळ आहे.</i>

92
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
<i>ऑप्टिमस प्राइम आम्हाला सोडून गेले
त्याचे निर्माते शोधण्यासाठी.</i>

93
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
<i>काही म्हणतात की तो कधीही परत येणार नाही.</i>

94
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
<i>त्याचा शपथ घेतलेला शत्रू, मेगाट्रॉन...
नाहीशी झाली.</i>

95
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
<i>नेत्यांशिवाय, अराजकता राज्य करते.</i>

96
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
<i>युद्धात दोन प्रजाती.</i>

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
<i>एक देह, एक धातू.</i>

98
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
<i>ट्रान्सफॉर्मर घोषित केले जातात
पृथ्वीवर बेकायदेशीर.</i>

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
<i>जग सेट केले आहे
एक नवीन निमलष्करी दल.</i>

100
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
<i>TRF.</i>

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
<i>क्युबा वगळता,</i>

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
<i>कॅस्ट्रो त्यांना त्याच्या समुद्रकिनाऱ्यांवर सूर्यप्रकाश देऊ देतो.</i>

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
<i>होला, अमिगो!</i> चला! <i>वामोनोस!</i>

104
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- स्त्री: नाही, तो व्यस्त आहे.
- तो नेहमी व्यस्त असतो.

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
(SPITS)

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
मोजिटोला बर्फाची गरज असते.

107
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
बर्फ!

108
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
आम्ही प्राणी नाही.

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
बर्टन: <i>पण हे परदेशी प्राणी
येत रहा.</i>

110
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
<i>त्यांच्या अंतहीन लाटा.</i>

111
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
<i>गणनेसाठी खूप जास्त.</i>

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
<i>आम्ही आकाशाकडे पाहतो
भीतीने आणि आम्हाला आश्चर्य वाटते.</i>

113
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
हे जाम आहे! अरे, मला हे आवडते.

114
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
चांगली निवड. चांगली निवड.

115
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
माझ्या डेस्कवरून काढा.

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (संगीत वाजवणे)
- कोणताही मार्ग नाही! (हसणे)

117
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?

118
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
बर्टन: <i>किती
आमचा वेळ शिल्लक आहे?</i>

119
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
<i>एकशे अब्ज ट्रिलियन ग्रह
कॉसमॉस मध्ये...</i>

120
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
नाही, डायरेक्टरला फोनवर घ्या.
जा, जा, जा!

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
बर्टन: <i>आणि ते पृथ्वी निवडतात.</i>

122
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
<i>का?</i>

123
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
तुम्हाला काही मृत रोबोट्स बघायचे आहेत का?

124
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
मुल 2: तू वेडा आहेस?
हा एलियन नो-गो झोन आहे.

125
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
किड 3: सरकारला आम्हाला नको आहे
येथे जाण्यासाठी.

126
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
किड 4: आम्ही इथे असायला नको.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
आम्ही मुले आहोत, माणूस.
आम्ही काहीही करून दूर जातो.

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
नाही, माणूस.

129
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
(SCOFFS)

130
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
I'm getting me a souvenir.

131
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
अरेरे, हा खरा करार आहे.

132
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
किड 3: तिथे एक मेला आहे.

133
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- पहिला मुलगा: मस्त!
- किड 2: छान नाही.

134
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
TRF ने त्यांना खाली पाडले.

135
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
मुल 1: काहीही असो. माझे बाबा म्हणतात
त्या सर्वांना शूट करा आणि देव त्यांना सोडवू द्या.

136
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
<i>चिहुआहुआ.</i>

137
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- 3 मुल: भाऊ, ते काय आहे?
- मित्रा.

138
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
किड 4: तो एक रोबोट आहे!

139
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
मुल 2: मित्रा, मला वाटते की ते मेले आहे.

140
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
मुल 1: नाही, भाऊ.

141
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
मुल 2: होय, ते पूर्णपणे मेले आहे.

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
किड 1: तो निश्चितपणे, निश्चितपणे मेला आहे.

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
किड 4: मला माहित आहे, बरोबर?

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
थांबा मित्रांनो. मला वाटते की ते हलवत आहे.

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(सर्व ओरडत आहेत)

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(सर्व ओरडणे)

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
(इलेक्ट्रॉनिक व्हायरिंग)

148
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
यांत्रिक आवाज: <i>चेतावणी!
अनधिकृत अतिक्रमण.</i>

149
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
शिट.

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
<i>हा विभाग आहे
होमलँड सिक्युरिटी</i>चे

151
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
<i>तुम्ही अतिक्रमण करत आहात
एलियन दूषित क्षेत्र.</i>

152
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(पाँटींग)

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
<i>कृपया शांतपणे पुढे जा
आणि आत्मसमर्पण.</i>

154
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
अहो!

155
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
<i>मीरा, पुटो!</i>

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(गुरगुरणे)

157
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(खोल श्वास घेतो)

158
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Sqweeks! ते करा!

159
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(बुलेट्स रिकोचेटिंग)

160
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
माझे अनुसरण करा!

161
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(मुले ओरडत आहेत)

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
चल, उठ!

163
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
अहो, साहेब. हे क्षेत्र सक्रिय आहे.

164
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
आमच्याकडे फक्त दोन सेंटिनेल्स खाली गेले होते.

165
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
तुमच्याकडे काय आहे?

166
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
कधीही मागे वळून पाहू नका!

167
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(मुले सतत ओरडत असतात)

168
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- किड 3: येत आहे!
- ठीक आहे, तिथे जा.

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
धिक्कार. मला जवळजवळ हृदयविकाराचा झटका आला होता!

170
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
आराम करा. आम्ही झाकलेले आहोत.

171
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (वावरत)
- Sqweeks!

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
मुल 1: ते काय आहे?

173
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
काय...

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- तुझ्या हाताला काय झाले?
- (यांत्रिक चक्कर)

175
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- तुला गोळी मारली?
- (वावरत)

176
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
धिक्कार!

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
तो परिवर्तन करू शकत नाही.

178
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
मी त्याला दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
पण तुम्ही जात आहात
याबद्दल एक बाळ, Sqweeks.

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(WHIRS)

181
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
हे सर्व ठीक आहे. आपण चांगले केले.

182
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
व्वा. तुझं मन मोठं आहे...

183
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
ते काम करत असल्याचे दिसते.

184
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
तुमचा व्यायामाचा दिनक्रम काय आहे?

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(रंबलिंग)

186
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(मुले ओरडत आहेत)

187
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(कंफणे)

188
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
व्वा!

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
हे सर्व ठीक आहे. हे सर्व ठीक आहे. मी तुला सांगितले.

190
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"आच्छादित." तो कॅनोपी आहे.

191
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(अस्पष्ट रेडिओ चॅटर)

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
सायक्लोप्स, लक्ष्यावर झूम वाढवा.

193
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
ड्रोन ऑपरेटर: <i>पीआयडी अक्षम.
पाच लहान पिसांवर दृश्य.</i>

194
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
लहान मुले. शिट.

195
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
<i>डिसेप्टिकॉनची पुष्टी करू शकत नाही.</i>

196
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
बॅज नाही. मला मुले धोक्यात आली.

197
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- कॅनोपी गोष्ट खूपच वेडी आहे.
- हा तुमचा व्यवसाय नाही.

198
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
किड 1: फ्लर्टिंग थांबवा.

199
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
Request immediate air support.
धोका बंद. आग लावू नका.

200
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- किड 4: तो कोण आहे?
- चला जाऊया.

201
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
तुझा संबंध आहे, माझा प्रियकर.

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
असे किती दिवस चालले आहे?

203
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
तुम्हा मुलांनी इथून निघून जावं.

204
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
"मुले"? तुम्ही इथे आहात.

205
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
मी इथे राहतो.

206
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
हे माझे घर आहे.

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
हे काय आहे?
लिव्हिंग रूम की डायनिंग रूम?

208
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
कोणीतरी त्यांची काळजी घेतली पाहिजे.

209
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
मला नाही वाटत.

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- ते घाबरले आहेत. ते हरवले आहेत.
- घाई करा.

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
ड्रोन ऑपरेटर: <i>मला ताप आला आहे
स्वाक्षरी प्रतिकूल हेतू प्रदर्शित केला जातो.</i>

212
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
टँगो सशस्त्र आहे.

213
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
फायटर पायलट: <i>स्थानावर
30 सेकंद. मी फायर करण्यासाठी क्लिअर झालो आहे का?</i>

214
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
नाही, जागा नाही, घर नाही, कुटुंब नाही.
तुम्हाला ते कसे वाटते माहित आहे का?

215
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
नाही, कारण तुमची गाढव झाली
घरी जाण्यासाठी मोठी जुनी घरे.

216
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- आम्हाला एक कॉन्डो मिळाला.
- श्श!

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
मी तिच्यावर प्रेम करतो.

218
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
फायटर पायलट: <i>व्हायपर फ्लाइट.
आम्हाला मंजुरीची आवश्यकता आहे.</i>

219
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
कोणताही बिल्ला, सशस्त्र आणि विरोधी नाही.
मला मुले धोक्यात आली.

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
DRONE OPERATOR:
<i>शत्रुत्वाचा हेतू. विरोधी हेतू.</i>

221
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
<i>- एलियनकडे एक शस्त्र आहे.</i>
- आग!

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(जेट इंजिन रॉर्स)

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(आराणे)

224
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(पाँटींग)

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
तो खाली आहे.
ब्राव्हो टीम, त्या मुलांना काढा.

226
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
आम्ही बाहेर जात आहोत!

227
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(GASPS)

228
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- उठ.
- मी करू शकत नाही.

229
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
नाही, नाही, नाही, माझ्याकडे पहा.

230
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
ऊठ, छत!
तू ठीक होणार आहेस.

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(आराणे)

232
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
मला तुमचे आभार मानायचे आहेत.

233
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
जागे व्हा, माझ्याकडे पहा. जागे व्हा, छत.
मी तुला सोडणार नाही.

234
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
मी सोडले आहे ते तुम्ही आहात!

235
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
नाही, नाही, नाही.

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
अहो! माझ्या युक्तीच्या पिशवीत एवढेच मिळाले आहे,
त्यामुळे तुम्हाला कदाचित आत जावेसे वाटेल.

237
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
अहो! चाव्या कुठे आहेत?

238
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
चाव्या कुठे आहेत?

239
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
मी फक्त या कुत्रीला हॉटवायर करणार आहे.

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
<i>- I'm tired of people messing with me.</i>
- ते संपले.

241
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
नाही! मी त्याला दुरुस्त करू शकतो.

242
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
त्याला कोणीही दुरुस्त करू शकत नाही, तो मेला आहे.

243
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
अहो, माझ्याकडे पहा.
त्यालाही तू मरावेसे वाटेल का?

244
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
चला, आता जाऊया.

245
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
चला, या!

246
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(किड्स अर्जिंग कॅड)

247
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
या. चल, वेळ नाही, जाऊया.

248
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
काय? अहो, तू तो माणूस आहेस.

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
नाही, मी तो माणूस नाही.

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
जो ट्रान्सफॉर्मर वाचवतो.

251
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
मला वाटले तुम्ही फक्त एक आख्यायिका आहात.

252
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
इझाबेला: काही दंतकथा.

253
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- तुला खूप उशीर झाला!
- जा. जा.

254
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
अहो, तुम्हाला माहीत आहे की एक बक्षीस आहे
तुम्हाला आत वळवल्याबद्दल.

255
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- खरंच?
- होय.

256
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
मस्त. तुला मुक्का मारायचा आहे
चेहऱ्यावर, सारखे, खरोखर कठीण?

257
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
नाही.

258
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- चांगले. जा.
- ठीक आहे.

259
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
तू तसा मूर्ख आहेस.

260
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
आजूबाजूला भेटू, "दंतकथा."

261
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
Sqweeks.

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(जड श्वास घेणे)

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (ओल्ड सायबरट्रोनियन बोलत)
- अरेरे!

264
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
सोपे. सोपे, ठीक आहे?

265
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
मी फक्त तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे.

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (गुरगुरणे)
- सोपे, मित्रा. हं.

267
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(GASPS)

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
तुला खूप दुखापत झाली आहे. ठीक आहे?

269
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(इंग्रजीमध्ये) क्विनपासून संरक्षण करा...

270
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
मला माफ करा.

271
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
घ्या...

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
तावीज तुमचे रक्षण करेल.

273
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
अरे, तुझे माझे काही देणे घेणे नाही.

274
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
(ओल्ड सायबरट्रोनियनमध्ये)
<i>सेग्लास नी टुंडे.</i>

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
मी करू शकत नाही. तुम्ही ते ठेवा.

276
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
क्विन... क्विन...

277
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
त्याला ते जमले नाही, बी.
मी एकट्याने बाहेर येत आहे.

278
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
हे वळत आहे
एका दिवसात.

279
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
रेडिओ ऑपरेटर:
<i>सायक्लोप्स, नेत्रगोलक किंगफिश.</i>

280
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
<i>IR ला EO वर फ्लिप करा.</i>

281
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
तो एक सकारात्मक सामना आहे, सर.
तो Cade Yeager आहे.

282
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
SANTOS: संपले.
येथे स्वत: ला मदत करा.

283
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
बाकीचे कुठे आहेत?
ज्यांना तुम्ही लपवत आहात.

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
मी मित्रांना विकत नाही.

285
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"मित्रांनो."

286
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
हे आक्रमण आहे.

287
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
एक दिवस आपण जागे होतो...
ते प्रभारी आहेत.

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
तुम्हाला प्रभारी कोणी दिसत आहे का?

289
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
ते फक्त आकाशातून पडत राहतात.

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
काहीतरी येत आहे,
आणि तुम्ही त्यातून बाहेर पडण्याचा मार्ग काढू शकत नाही.

291
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(वाहन जवळ येत आहे)

292
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(बुलेट्स रिकोचेटिंग)

293
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(क्रॅकलिंग)

294
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
ते काय होते?

295
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
ती चूक होती.

296
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(गुरगुरणे)

297
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(सैनिक किंचाळत आहेत)

298
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(कंफणे)

299
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
सावध, सावध, सावध!

300
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
अरेरे, अरेरे, अरेरे!

301
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
बंबलबी:
<i>पुढच्या वेळी तुम्ही एखाद्याला शूट कराल,</i>

302
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
<i>त्यांच्या जवळ जाऊ नका
जोपर्यंत तुम्हाला खात्री होत नाही की ते मेले आहेत.</i>

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
शस्त्र खाली ठेवा, माझ्यावर विश्वास ठेवा!

304
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
सोपे, मधमाशी. सोपे.

305
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(किंचाळणे)

306
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(आराणे)

307
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
<i>मी तुला खूप वाईट जाळून टाकीन
तुमची इच्छा असेल की तुम्ही लहानपणी मेले असते.</i>

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
त्याला गोळी घाला!

309
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
मी जमिनीवर येण्यापूर्वीच तू मेलास.

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- I said stand down.
- शूट! शूट!

311
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
शॉट घ्या! शूट!

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
लेनॉक्स: हे करू नकोस, बी!

313
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
तुमची आग धरा! धरा!

314
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
आपण! टाका!

315
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
मी घाण सोडत नाही.

316
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
अहो.

317
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
लष्कराला असे नको आहे,
मधमाशी, तुला यावर विश्वास ठेवायला हवा.

318
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(गुरगुरणे)

319
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
आता ही एक नवीन जागतिक व्यवस्था आहे
आणि हे लोक शॉट्स कॉल करत आहेत.

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
त्यांना फक्त एक घर हवे आहे आणि तुम्हाला ते माहित आहे.

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
CADE: तुम्ही त्यांना ढकलता,
आणि ते लगेच मागे ढकलतात.

322
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
हाउंड शहरात आहे.

323
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
बंदुकीच्या लढ्याने दिवसाची सुरुवात करणे आवडते.

324
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
माफ करा मला उशीर झाला.
या गांड-लाथ्याला माझे आमंत्रण

325
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
मेलमध्ये हरवले असावे!

326
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
मी आणि माझे क्रू येथून बाहेर पडत आहोत.

327
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
हाउंड: तुमच्या पक्ष्यांना हाक मार.
कडे: चला जाऊया.

328
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
ते आम्हाला स्पर्श करणार नाहीत.

329
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
ठीक आहे, स्टार 1, रद्द करा.
नकारात्मक Decepticon क्रियाकलाप.

330
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
टीआरएफ, वेगाने उभे रहा. तुमच्या बंदुका टाका.

331
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
तुम्हाला नक्की शूट करायचे नाही?
मी एक मोठे लक्ष्य आहे.

332
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- Wusses.
- (चिकन वाजत आहे)

333
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात?

334
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
ते सर्व वाईट आहेत.

335
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
नाही, ते नाहीत.

336
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
ईगल आय, त्याला टॅग करा.

337
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(बीपिंग)

338
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
LENNOX: मी कधीही पाहिले नाही
एक आवडले, जनरल.

339
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
हे जुने आहे,
Optimus Prime पेक्षा जुने.

340
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
MORSHOWER: Decepticon बॅरिकेड
त्याच ठिकाणी दिसला.

341
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(SIREN BLARES)

342
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(इंजिन रिव्हिंग)

343
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
सीआयएने त्याला पूर्वनिरीक्षणाखाली ठेवले होते
आता काही काळासाठी.

344
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
होय, तो ठेवत आहे
काही मनोरंजक कंपनी.

345
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
मेगाट्रॉन: (संगणकावर)
<i>कर्मचारी पृथ्वीवर लपलेला आहे.</i>

346
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
<i>अंतिम शक्तीचे शस्त्र.</i>

347
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
<i>आम्ही हा कर्मचारी शोधू.</i>

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
तो आवाज.

349
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
मी माझ्या दुःस्वप्नांमध्ये ते ऐकू शकतो.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- मेगाट्रॉन.
- अधिकारी: प्रमाणीकरणाची वाट पाहत आहे.

351
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
तो आहे.

352
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
बॅरिकेड: लॉर्ड मेगाट्रॉन.

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
ते माझ्या चेहऱ्यावरून काढा.

354
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
अहवाल द्या.

355
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
मला सांगा तुम्हाला ताईत सापडला आहे.

356
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
मी ते पाहिले.
एका मरणासन्न शूरवीराने ते मानवाला दिले.

357
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
पण खूप जास्त TRF फायरपॉवर होते.

358
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
तू ताईत निघून जाऊ दे!

359
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
आमच्याकडे ते असले पाहिजे!

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
तावीज शिवाय,
आम्ही कर्मचारी शोधू शकत नाही!

361
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
I know who can lead us to it.

362
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
टीआरएफ.

363
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
कमांडर इन चीफला ते शस्त्र हवे आहे,

364
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
किंवा "कर्मचारी" ज्याला तो म्हणतो,
सर्व खर्चात सुरक्षित.

365
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
TRF सह तुमचे गुप्त एम्बेड ठेवा.

366
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
सर... त्यांना ते समजत नाही.

367
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
मधमाशी आणि ऑटोबॉट्ससह आमचा इतिहास.

368
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
अरे, आम्ही सर्व काय देऊ
आत्ता प्राइम बॅक करण्यासाठी.

369
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
रोबोटिक आवाज: (ओव्हर स्पीकर)
<i>ऑप्टिमस प्राइम.</i>

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
<i>Cybertron पुन्हा प्रविष्ट करा.</i>

371
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(कंफणे)

372
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(गुरगुरणे)

373
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
माझे जग!

374
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
काय झालंय माझ्या जगाला?

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
महिला आवाज: तुमचे जग मरत आहे.

376
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
ऑप्टिमस, मी तुझी वाट पाहत आहे.

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
तुमच्या निर्मात्याला भेटायला या.

378
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
तू माझा निर्माता आहेस?

379
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
मी क्विंटेसा आहे, जीवनाचा प्रधान आहे.

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(ऑप्टिमस ग्रंट्स)

381
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
तू माझ्या घरी काय केलेस?

382
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(गुरगुरणे)

383
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
मी तुला मारीन!

384
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(ROARS)

385
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
तुझ्या देवाला मारायची हिंमत आहे का?

386
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
आपले युद्ध नशिबात सायबरट्रॉन.

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
मेगाट्रॉनने युद्ध सुरू केले!

388
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
मूर्खा, तू तुझे जग उध्वस्त केलेस.

389
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(गुरगुरणे)

390
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
माझी परिपूर्ण निर्मिती.

391
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
तुम्ही ते दुरुस्त करणार आहात,

392
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
किंवा ट्रान्सफॉर्मर्सची शर्यत कायमची मरते.

393
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
मी तुला बनवले.

394
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
तुझी आज्ञा माझी आहेस.

395
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
कॅडे: तू इथे कसा आलास?

396
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
महाराज, ही विचित्र गोष्ट आहे

397
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
आम्ही वाट पाहत होतो
होण्यासाठी 1,600 वर्षे...

398
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
मला असे वाटते की यावेळी खरोखरच घडत आहे!

399
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
शूरवीर आला आहे.

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
तावीज बहाल केले आहे.

401
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
शेवटी, कॉगमॅन. सुरू होते.

402
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(शेजारी)

403
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (पुरुष कुरकुर करत)
- (घोडे व्हिन्नी)

404
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(अस्पष्ट ओरडणे)

405
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
माझे!

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(गुरगुरणे)

407
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(गर्दी गळती)

408
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
होय!

409
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(गर्दीचा जयजयकार)

410
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
ठीक आहे. धन्यवाद.

411
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
व्वा!

412
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
वेम्बली! मी अगदी मोकळा होतो.

413
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
एक कारण आहे
why you're always open.

414
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
तुम्ही नेहमी अविवाहित राहण्याचे एक कारण आहे.

415
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- काय?
- काय?

416
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
मूर्ख.

417
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(हळुवारपणे) अरे देवा. ठीक आहे.

418
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
इतका उशीर, इतका उशीर, इतका उशीर.

419
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(फ्रस्ट्रेटेड ग्रंट)

420
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
४८४ इ.स. एक असाध्य शेवटचा स्टँड
सभ्यता आणि रानटीपणा दरम्यान.

421
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
दोन जगांची टक्कर.

422
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
फक्त एकच जिवंत राहतो.

423
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
लान्सलॉट. पर्सिव्हल.

424
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
राजा आर्थर.

425
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
माननीय पुरुष.

426
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
शूर, स्नायू शिणलेले,

427
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
त्यांच्या अंगातून घाम फुटतो.

428
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
काही शूर पुरुष जे इच्छुक होते
विजयासाठी सर्वांचा त्याग करणे.

429
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
खसखस खूप छान वाटतय, खसखस?

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
कारण ते घोडेस्वार आहे.

431
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(गर्दी हसणे)

432
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
व्हिव्हियन: आर्थर.

433
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
रोमन जनरलचे संभाव्य संमिश्र
आणि सेल्टिक राजा.

434
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
आमचा ड्रॅगन.

435
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
फक्त एक मध्ययुगीन कॅटपल्ट.

436
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
आणि मग आमच्याकडे मर्लिन आहे,

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
आमचे किंगमेकर.

438
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
कदाचित अस्तित्वातच नव्हते.

439
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
प्रश्न असा आहे की,

440
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
का आम्ही का सांगतो
आपण या कथा?

441
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
वस्तुस्थिती व्यतिरिक्त
की ड्रॅगन दुष्ट आहेत.

442
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(विखुरलेली चकली)

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
कारण आम्हाला विश्वास ठेवायचा आहे.

444
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
आपण असू शकतो यावर विश्वास ठेवा
आपल्या स्वतःच्या जीवनातील नायक.

445
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
जेव्हा सर्व हरवलेले दिसते,

446
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
काही शूर आत्मे, आम्ही,

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
आम्हाला माहित असलेली प्रत्येक गोष्ट जतन करू शकते.

448
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- किंवा ते फक्त ड्रॅगन आहेत?
- (हसणे)

449
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(अस्पष्टपणे चॅटिंग)

450
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(खूप खोलवर दिसे)

451
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
बरं,

452
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
आता जास्त वेळ लागणार नाही, जुन्या मित्रा.

453
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
अंताची चिन्हे आपल्या आजूबाजूला आहेत.

454
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
तुला काय करायचं ते माहित आहे, नाही का?

455
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
आपण माझे घर पुन्हा बांधले पाहिजे.

456
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
आपले जग बरे करण्याचा एक मार्ग आहे.

457
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
माझ्या निर्मितीची शक्ती, कर्मचारी,

458
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
माझ्याकडून चोरीला गेला
माझ्या 12 संरक्षक शूरवीरांद्वारे.

459
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
त्यांनी माझा विश्वासघात केला आणि ते पृथ्वीवर लपवले.

460
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
<i>ते तुमच्या मौल्यवान माणसांना दिले.</i>

461
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
कर्मचारी हा एकमेव मार्ग आहे
सायबरट्रॉनमध्ये जीवन परत आणण्यासाठी.

462
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
तुम्ही माझ्यासाठी ते शोधणार आहात.

463
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
प्राइम, तू विमोचन शोधत आहेस का?

464
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
का?

465
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
माझा निर्माता,

466
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
मी करतो.

467
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
भीती नाही. द्वेष नाही. राग नाही.

468
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- भीती नाही. द्वेष नाही. राग नाही.
- (किंचाळत)

469
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
उतरा, तुझा माणूस!

470
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(आराणे)

471
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
मी तुला मारीन, उडत्या उंदीर!

472
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(गुरगुरत)

473
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
तो खूप लहान आहे. खूप दमवणारा.

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
इकडे तिकडे बसून आपले डोके गमावून बसलो.

475
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
त्यामुळे लपून थकलो.

476
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
अरे, चीफ! व्वा, छान... अरेरे.

477
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
देवा!

478
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
छान घोडा आलास.

479
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
आपण खरोखर प्रवेश करत आहात
ही संपूर्ण भारतीय गोष्ट, हं?

480
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
मला चीफ म्हणू नका.
माझे नाव शर्मन आहे.

481
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(स्टॅमर्स) तुम्ही आदिवासी प्रमुख नाही का?

482
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
हं. पण तुझ्याकडून वाटतंय...

483
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
मला माहित नाही, अस्पष्टपणे वर्णद्वेषी.

484
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- माझी क्रूझर चोरीला गेली.
- काय?

485
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- पुन्हा.
- ते भयंकर आहे!

486
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
तुम्हाला काय माहित आहे?

487
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
शिट नियंत्रणाबाहेर जात आहे.

488
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
सगळीकडे गुन्हेगारी सुरू आहे!

489
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
माझ्या सामानाचा एक गुच्छ चोरीला गेला.

490
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
कट करा, केड...
आणि मला माझी गाडी परत द्या.

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(स्पीकरवर संगीत वाजत आहे)

492
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(घुमटणे)

493
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
Is this an Autobot hookup site?

494
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
Nah, I just go here to dream.

495
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
ते उत्कृष्ट चेसिस पहा.

496
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
व्वा! तिच्या खोडातली रद्दी बघा ना?

497
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
बुवा! मोठा वेळ.

498
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
मी जेवले नसावे
ती सर्व टिजुआना स्ट्रीट मशिनरी.

499
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
अरेरे, त्या क्लस्टर बॉम्बबद्दल विसरलो.

500
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
यो!

501
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
हाउंड: मित्रा, तुझी समस्या काय आहे?

502
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
Sqweeks!

503
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
पुढच्या वेळी, ब्रेकवर आराम करा!

504
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
मी तसाच रोल करतो.
मी आल्यावर विधान करायला आवडतं.

505
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
बरं, तुमची धूळफेक होत आहे
संपूर्ण कॅम्पसमध्ये!

506
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
हे कॅम्पस नाही. हे एक जंकयार्ड आहे!

507
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
चला, रेटारेटी. <i>अंडाले, अंडाले!</i>

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
CADE: जिमी!

509
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
जिमी: अहो, घेऊ नका
माझ्यावर कोणतीही आक्रमकता.

510
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
अरेरे, ग्रिमलॉक! आम्ही येथे पाहुणे आहोत!

511
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
तुला काही त्रास झाला, हं?

512
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
होय, मान खोलवर!

513
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
केड, तुम्हाला तेच मिळते
पिवळा बगर घेतल्याबद्दल.

514
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
तुम्हाला तिथे नेता हवा आहे... माझ्यासारखा.

515
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
<i>चुप राहा. मी काही नुकसान करण्यापूर्वी</i>

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
<i>आपण दूर जाणार नाही.</i>

517
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
तुम्ही कधीही ऑप्टिमस प्राइम होणार नाही.

518
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
<i>तू खूप बोलतोस.</i>

519
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
चला यार.
दशलक्ष वर्षे जुना महान योद्धा

520
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
आणि तुम्ही कृती करा
जंकयार्ड कुत्र्यांच्या झुंडीसारखे!

521
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
तू मला चिडवायला लागला आहेस!

522
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: <i>अय, चिहुआहुआ!</i>

523
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
CADE: इथे परत ये, ग्रिमलॉक!

524
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
वळा.
तुमच्या तोंडात काय आले?

525
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(गुरगुरणे)

526
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
मी शपथ घेतो, मी माझा वेळ वाया घालवत आहे
तुमचे रक्षण करत आहे.

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
आत्ताच क्रूझर टाका!

528
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
मला माहित आहे की तुला चीफ शर्मनची क्रूझर मिळाली आहे.

529
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
टाका!

530
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
तुमची योग्य सेवा करते. थुंकून टाका! थुंकणे!

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
<i>व्वा!</i>

532
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(गर्जना)

533
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(BURPS)

534
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
गाड्या खाऊ नका. गाड्या खाऊ नका.

535
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
तुम्ही तुमच्या भोकात परत या
आणि आपण काय केले याचा विचार करा.

536
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
हे मेसीच्या थँक्सगिव्हिंग डेसारखे आहे
येथे परेड करा, जिमी जे.

537
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
तुम्ही मला हवे असलेल्या जाहिरातीतून कामावर घेतले आहे
<i>डकोटा पेनी लेजर</i> मध्ये

538
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
असे वाटते की एक महासत्ता येते?

539
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
तो डायनासोर आहे! एलियन डायनासोर!

540
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
ते जाहिरातीत नव्हते!

541
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
काल मला खाण्याचा प्रयत्न केला.

542
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
तुम्हाला फेडरल जेलमध्ये जायचे आहे का?

543
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
नाही, नाही, मला कोणत्याही तुरुंगात जायचे नाही.

544
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
बरं, तिथेच
तू जाणार आहेस, ठीक आहे?

545
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
कारण तुम्ही मदत करत आहात आणि प्रोत्साहन देत आहात.

546
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
मी फरारी आहे, ठीक आहे?

547
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
मी मोठा बॉस आहे, तू माझा छोटा अपराधी आहेस.

548
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
तू निघून गेल्यावर,

549
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
ते येथे <i>वन्य राज्य</i> बनते.

550
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
मला काय करावं ते कळत नाही.

551
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
मी तुम्हाला सांगितले, हे एक रद्दी आहे.

552
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
ते इतर जंकमध्ये मिसळतात. बस्स.

553
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
तुम्ही मला वरिष्ठ उपाध्यक्ष म्हणून नियुक्त केले आहे
जगभरातील ऑपरेशन्सचे.

554
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- मी तुला ते सांगितले का?
- होय, तेच तू म्हणालास.

555
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
मी ते बकवास केले.

556
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
ही पदवी हिरावून घेऊ नका
माझ्याकडून, केड.

557
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
हे स्टार्टअप नाही, ठीक आहे?
I don't do this shit for money.

558
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
ते उच्च कारणासाठी आहे.

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
जिमी: तू असं काही करू नकोस
पैशासाठी?

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
तुझं काय चुकलं?
कसं खाणार?

561
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
CADE: तो इथे काय करत आहे?

562
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
डेट्रेडर येथे आहे.

563
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
अगं! Here comes the most irritating,
पृथ्वीवरील त्रासदायक ट्रान्सफॉर्मर.

564
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
त्याने तुला काय दिले
गेटच्या पुढे जाण्यासाठी?

565
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- काहीही नाही!
- अहो, केड. त्याने त्याला हे दिले.

566
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
मी माझ्या आयुष्यात असे कधीच पाहिले नव्हते.

567
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
चला, बोला!
तुला एलियन ब्लास्टर हवा होता.

568
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
तुम्ही म्हणालात की मोठी बंदूक मोठा माणूस बनवते.

569
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
अहो, तुम्ही मानवाला ओळखता
त्यांचा स्वभाव गमावला, बरोबर?

570
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- तू हिम्मत करू नकोस! अहो, अहो!
- इथे या!

571
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
चाके:
सर्वात वाईट वरिष्ठ उपाध्यक्ष...

572
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
थांबवा! थांबवा!

573
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
होय, तू खरोखर कठीण आहेस!
काय, तू कसरत करत होतास?

574
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- मी त्याला फ्रॅग करावे का?
- होय, नक्कीच त्याला फ्रॅग करा.

575
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
मी ते ऐकले, हाउंड.

576
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
सोपे! (स्टॅमर्स)

577
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
अरे देवा. तुम्ही नेहमी हिंसाचाराचा अवलंब करता
अगदी बॅटच्या बाहेर.

578
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
मला हिंसा आवडते.

579
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
डेट्रेडर! तू इथे काय करत आहेस?

580
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
तुम्हाला अजून आमचे स्पेसशिप सापडले आहे का?

581
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
मला कंटाळा आलाय इकडे तिकडे फिरून,

582
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
गोळी पकडण्याची वाट पाहत आहे.

583
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
कार्बन मोनोऑक्साइड आणि कदाचित
एक लहान गॅसोलीन पिण्याची समस्या

584
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
गोळी लागण्यापूर्वी तुला मारणार आहोत,
माझा भ्रष्ट कॉम्रेड.

585
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- मागे बंद! माझ्या चेहऱ्यावरून निघून जा.
- हे पहा! मित्रांनो, थांबा!

586
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
आपण हाउंडसह खाली फेकून देऊ इच्छिता?

587
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
कठीण माणूस, हं? उद्धट.

588
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
तुम्ही वाहून नेण्याचा प्रयत्न करत आहात
हे सर्व सामान?

589
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(डेट्रेडर स्टॅमर्स)

590
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(घुमटणे)

591
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
डेट्रेडर:
अरे, ते तिथेच आहे.

592
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
चला!

593
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
बफेलोमध्ये मला काय सापडले ते पहा.

594
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
स्टारस्क्रीमचे डोके,
स्त्रिया आणि सज्जन.

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
मला काय मिळाले ते पहा. बी साठी नवीन व्हॉइस बॉक्स.

596
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
यावेळी चालेल का?

597
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
डेट्रेडर: माझ्याकडे फक्त चांगली सामग्री आहे,
केड. या.

598
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
तू ऐकतोस, बी?
तू बोलशील मित्रा!

599
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (गाणे) <i>याला स्पर्श करू शकत नाही!</i>
- (संगीत वाजते)

600
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
हाउंड: खाली उतर, मधमाशी!

601
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
<i>खूप हायप, याला स्पर्श करू शकत नाही!</i>

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
CADE: ठीक आहे, तुला आणखी काय मिळाले?

603
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(डेट्रेडर हसतो)

604
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
तुला तो रद्दीचा तुकडा कुठे मिळाला?

605
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
या डंपमध्ये एक नाइट ऑफ लॅकन तावीज?

606
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
नाही, ते खरे नाही. आहे का?
नाही, नक्कीच नाही.

607
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
अहो, मला द्या,
मी ते तुमच्याकडून काढून घेईन.

608
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
तुला वाटतं मला माहीत नाही
हे काय आहे? किती मौल्यवान?

609
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
पण मला माहित आहे की हे काहीतरी आहे,
कारण ते तुमच्याकडे आहे

610
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
आपल्या चॉप्स चाटणे, आपण skank.

611
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
शब्द दुखावले, केड.

612
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
अगदी सात आहेत... त्यांची मोजणी करा.

613
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
सर्वनाशाची सात चिन्हे.

614
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
आणि तो ताईत इथे दिसत आहे
<i>संख्या uno.</i> आहे

615
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
जर ते फॅन्सी पॅनकेक खरे असेल तर,

616
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
मी स्पेसशिप हस्तगत करू
आणि या डर्टबॉल ग्रहाला उडवा.

617
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
ठीक आहे, मी जाणार आहे
स्वत:ला तेलात गुंफणे.

618
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
मागे वळा, वाहून जा,
जर ते तुमच्या संवेदना दुखावत असेल.

619
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
आता ती अशी गोष्ट आहे जी तुम्ही पाहू शकत नाही.

620
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
मला क्वचितच समजते
तुमच्या तोंडातून काय बाहेर येत आहे.

621
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
अहो, महाराज!

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
अरे, हे होत नाही.

623
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
तू इथे राहू शकत नाहीस, मुला.
मला पुरेशी भटकंती मिळाली.

624
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
मी लहान मूल नाही! मी उपयुक्त आहे. मी घाण दुरुस्त करतो.

625
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
- होय, तुमच्यासाठी चांगले.
- कोणापेक्षाही चांगले.

626
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
आणि माझे एक नाव आहे, तुम्हाला माहिती आहे.

627
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
इझाबेला आहे. Z सह इझाबेला.

628
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
मला पर्वा नाही की ते Z आहे,
एक इमोजी किंवा डॉलर चिन्ह,

629
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
ठीक आहे? ही जागा नाही...
फक्त घरी जा. कृपया.

630
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
मला घर नाही.

631
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
आणि ते...

632
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
त्यांनी फक्त मारले

633
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
शेवटची गोष्ट ज्याला मी कुटुंब म्हणतात.

634
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
तर नाही, (SNIFFLES)

635
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
मी कुठेही जात नाही.

636
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
मला राहायचे आहे आणि मला त्यांच्याशी लढायचे आहे.

637
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
आपण त्यांच्याशी लढू शकत नाही,
आणि तुम्ही त्यांना हरवू शकत नाही.

638
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
ठीक आहे? त्यांना पाठिंबा आहे
संपूर्ण जगाचे.

639
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
तू, लहान मूल आहेस.

640
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
तू अजूनही माझ्या मागे का आहेस?

641
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
टी!

642
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(चिटरिंग)

643
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
प्रथम ज्वाला, मित्रा! व्वा!

644
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
इझाबेला: अहो! महाराज!
तुमचा ट्रेलर पेटला आहे.

645
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
व्वा. अहो, कोपरा.

646
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- अरे देवा.
- मित्रा! अरे, मला तुझा अभिमान आहे.

647
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
मला माहीत आहे, पण तुला ते करावं लागेल
आता बाहेर, ठीक आहे?

648
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
तुम्ही ही संपूर्ण जागा जाळून टाकू शकता.

649
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
मला माहीत आहे, पण तू येत आहेस
आता तुमच्या सत्तेत आहे, ठीक आहे?

650
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
तर तुम्हाला ज्वाला उडवाव्या लागतील... अहो! नाही.

651
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
टेरी, मला एक बिअर आणू का?

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
अहो, मित्रांनो, तुम्हाला बकवास कापला पाहिजे.

653
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
तुम्ही सर्व काही फाडून टाकत आहात.

654
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(बाटल्या चाळणे)

655
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
परिपूर्ण वितरण, मित्रा.
तुम्हाला पिकअपवर काम करावे लागेल.

656
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- मी अजूनही त्याला प्रशिक्षणात घेतले आहे.
- (खोकला)

657
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
तुमच्या कुटुंबाचे काय झाले?

658
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
आपण प्रथम.

659
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
अरे बायको गेली.
मुलगी कॉलेजला.

660
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
ती कदाचित चंद्रावरही असेल.

661
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
निदान ती अजून इथे आहे, भाऊ.

662
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
मी जाऊन तिला भेटतो, आम्हा दोघांना अटक होते.

663
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
"भाऊ" हे तुमच्यासाठी पुरेसे वाईट आहे का?

664
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
तुझी पाळी,
जोपर्यंत तुम्ही शेअर करणे कठीण नाही तोपर्यंत.

665
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
डिसेप्टिकॉनने रॉकेट सोडले.

666
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
आई-वडील घरी होते, मी नव्हतो.

667
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
मी पालनपोषण होणार नाही मार्ग.

668
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
अहो, लहान माणूस.

669
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
तू भारी आहेस! (चकल्या)

670
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
तुला जावे लागेल. तुम्ही इथे राहू शकत नाही.

671
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
मला माफ करा.

672
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(चिटरिंग)

673
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
ठीक आहे.

674
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
ठीक आहे.

675
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
मी सकाळी उसळी घेईन.

676
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
मस्त. भूक लागली असेल तर बघ,
मला काही गोठवलेले पिझ्झा बरिटो मिळाले.

677
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
काही Smuckers असू शकतात
फ्रीज मध्ये

678
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
आणि तुम्ही कुठे आहात ते सर्वांना सांगा.

679
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
अरे, मला ब्लॅकमेल केले जात आहे
12 वर्षाच्या मुलाने?

680
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
चौदा.

681
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही खरोखरच चुकत आहात.

682
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
कारण लहान मूल होणं ठीक आहे, लिटल जे-लो.

683
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
तुला वाटते की तू एक वाईट गाढव आहेस, हं?

684
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
ठीक आहे, कठोर माणूस,
मला तुमच्यासाठी एक पॉप क्विझ मिळाली आहे.

685
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
म्हणा की तुम्हाला इनलाइन एनरगॉन लीक झाली आहे
स्लँट-6 वर.

686
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
ते दुरुस्त करू नका,
ऑटोबॉटचे रक्तस्त्राव होणार आहे.

687
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
तुम्हाला 30 सेकंद मिळाले.
आता, तू काय करणार आहेस? जा.

688
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
ठीक आहे. सर्व प्रथम,
ट्रान्सफॉर्मरमध्ये स्लँट-6 नसते.

689
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
ते क्रिस्लर इंजिन आहे,
प्राचीन इतिहासाप्रमाणे.

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
60 च्या दशकाचा उत्तरार्ध हा प्राचीन इतिहास नाही.

691
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
होय, पण जर मी एनर्जीन गळतीचे निराकरण करत असेन,

692
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
मी धमनी cauterize आणि पुन्हा चॅनेल इच्छित
मध्यवर्ती प्रवाह... द...

693
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
व्हॉटचमॅकल्लीत,
सह ट्यूब...

694
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- डोहिकी गोष्ट.
- होय.

695
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
वाईट नाही.

696
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
आपले तोंड पहा.

697
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
हे इथे किती दिवसांपासून आहे?

698
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(परदेशी भाषा बोलणे)

699
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
शास्त्रज्ञ: ते वाढत आहे. हं.

700
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
दिवसातून तीन मीटर.

701
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(पुरुष अस्पष्टपणे बोलत आहेत)

702
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
सिमन्स: सहा शिंगे.

703
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
सहा शिंगे, सहा स्थाने.

704
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
आणि ते वाढत आहेत
घातांक दराने.

705
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
एलियन... ते काहीही असो.

706
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
चिनी त्यांना "हॉर्न्स फ्रॉम हेल" म्हणतात.

707
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
अरे देवा.

708
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
सायबरट्रॉन येत आहे.

709
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
काय?

710
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
माझ्याकडे १७ मिनिटे आहेत
अध्यक्षांना माहिती देण्यासाठी.

711
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
तुला माझ्यासाठी काय मिळाले?

712
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
हे एक मॉडेल न केलेले विक्षिप्त वस्तुमान आहे...

713
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
हे बघ.
ही गोष्ट अजिबात उडते हे आश्चर्यकारक आहे.

714
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(हसत)
हा काही प्रकारचा मानेचा कर्करोग आहे का?

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
नाही. हे त्यापेक्षा खूप वाईट आहे.

716
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
ही गुरुत्वाकर्षणाची विसंगती आहे
ग्रह-आकाराच्या वस्तूमुळे

717
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
वर्तमान वेगासह
1/10व्या प्रकाश गतीचा.

718
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
हम्म. त्या काही geek सामग्री आहे.
तो धोका आहे का?

719
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
तू फक्त मला दिलास तर...

720
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
नाही, मला जेवण मिळाले. नाही.

721
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
नाही, तो धोका नाही.

722
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
धमकी तुम्हाला मारून टाकू शकते.

723
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
हे तुम्हाला तीन दिवसात मारेल.

724
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(SQUAWKS)

725
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
इझाबेला: तुमचे वजन किती आहे?

726
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
आपण तांत्रिकदृष्ट्या आहात
जास्त वजन मानले जाते?

727
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
हाउंड: नाही. हे फक्त माझे गियर आहे.

728
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
जणू कोणीतरी पॅक केले आहे
पाच पौंडांच्या सॅकमध्ये 10 पाउंड शिट.

729
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
नाही, तो एक चंकी ऑटोबॉट आहे.

730
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
अरेरे! आपण ते थांबवू इच्छिता?

731
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
हाउंड, सॅट फोन वर काढ.

732
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
मी एक सिग्नल बाउन्स करत आहे
पोर्तुगाल, इस्तंबूल आणि काठमांडू.

733
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
तुला 20 सेकंद मिळाले, मुख्य.

734
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- अरेरे.
- खरंच?

735
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
पिल्लू ट्रान्सफॉर्मरचा प्रादुर्भाव.

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- येथे एक मोठा मुलगा झोन आहे.
- (लाइन वाजत आहे)

737
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
टेसा: <i>हॅलो?</i>

738
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
<i>हॅलो? बाबा?</i>

739
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
<i>बघा, मला माहीत आहे...
मला माहित आहे की तू माझ्याशी बोलू शकत नाहीस</i>

740
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
<i>किंवा परत काहीही बोला.</i>

741
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
<i>पण तुम्ही ऐकू शकता.</i>

742
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
<i>मी नेहमी जे म्हणतो तेच मी बोलणार आहे
जोपर्यंत तुम्ही माझे ऐकत नाही.</i>

743
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
<i>तुम्हाला जग वाचवण्याची गरज नाही.</i>

744
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(हसणे)
<i>तुम्हाला फ्रिगिंग मैत्रीण हवी आहे.</i>

745
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>तुम्ही कुठेही असाल,
तुम्ही एकटे मरावे अशी माझी इच्छा नाही.</i>

746
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
<i>आणि मी फक्त तुलाच ओळखतो
पाच सेकंद शिल्लक आहेत, त्यामुळे...</i>

747
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
<i>मी ठीक आहे, मी सुरक्षित आहे.</i>

748
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
<i>आणि मला आवडते...</i>

749
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(स्टॅटिक ब्लॅरिंग)

750
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
यापुढे,
त्यांनी आमचे स्थान हिसकावले असते.

751
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
तू वडिलांचा नरक आहेस, केड.
ते विसरू नका.

752
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
अरेरे, माझ्या वडिलांनी मला कधीही फोन केला नाही.

753
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
अधिकारी: आम्ही त्याला टाकी म्हणतो.

754
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
त्याला ते इथे आवडते.

755
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
या ठिकाणी मी गडद विष्ठा हाताळतो.

756
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
डिसेप्टिकॉनला तितकेच स्वारस्य वाटते
या संरचनांमध्ये जसे आपण आहोत.

757
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
प्रेडने सायबेरियात हे स्नॅप केले.

758
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
त्याला सर्व सहा हॉर्न लोकेशन्सवर पाहिले गेले आहे
जगभरात.

759
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
आयडी पुष्टी केली. मेगाट्रॉन.

760
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
<i>आणि हे मिळवा.
त्याने TRF</i>शी संपर्क साधला

761
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
दोन सीआयए प्रकरणातील अधिकारी हिसकावून घेतले.
बोलणी करायची आहेत, असे सांगितले.

762
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
त्याच्यासोबत? त्याला काय हवे आहे?

763
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
मॉर्शॉवर: <i>विशिष्ट एलियन
त्याच्या सुटकेचे सहकारी.</i>

764
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
माणूस 1: (रेडिओवर)
<i>शेड्यूल केलेला संपर्क आयडी आणि साफ केला आहे.</i>

765
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
माणूस 2: (रेडिओवर)
<i>पुष्टीकरण. बंधक स्पष्ट आहेत.</i>

766
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
मॉर्शॉवर:
<i>न्याय विभागाने त्यास मान्यता दिली आहे</i>

767
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
जोपर्यंत अमेरिकन सैन्य आहे
त्याची प्रत्येक हालचाल पाहतो.

768
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
तुम्ही बिंदूवर असाल,
कारण तो आमचा मित्र नाही.

769
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
तुम्हाला माहित आहे की ते नेहमी कोणाला मारतात?

770
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
वकील.

771
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
आम्ही सैतानाशी करार केला आहे
संकटाच्या वेळी आधी.

772
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
<i>आम्ही यातून मार्ग काढत असल्यास,</i>

773
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
<i>आम्हाला दार उघडावे लागेल</i>

774
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
<i>आणि राक्षसांना आत जाऊ द्या.</i>

775
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
तेथे एक शस्त्र आहे
अकल्पनीय शक्तीची.

776
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
आपल्या अस्तित्वाला धोका.

777
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
आणि मेगाट्रॉन आपल्याला त्याकडे नेऊ शकतो.

778
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
मानव, मी तुला ओळखतो का?

779
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- मला माझा क्रू हवा आहे!
- मला नावे द्या!

780
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- मोहॉक.
- मोहॉक?

781
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
मित्रांनो, काय चालले आहे? माणूस,
मला आत्ताच तुला मारायचे आहे.

782
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
पण मी तुला नंतर मारीन.

783
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
नंतर नक्कीच सर्व मोफॉस मारणार.
(हसणे)

784
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- तो साफ आहे!
- ठीक आहे.

785
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
मेगाट्रॉन: <i>ड्रेडबॉट.</i>

786
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
ड्रेडबॉट. बँक लुटल्याप्रकरणी.

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(विकृत बडबड)

788
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
<i>उग्र हल्ला. हत्या.</i>

789
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
दुहेरी हत्या. तिहेरी हत्या.
नऊ मृत.

790
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
पैसेही घेतले नाहीत. नाही.

791
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
आम्ही त्याला बाहेर जाऊ देत नाही, नाही.

792
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(ओरडणे)

793
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
काय?

794
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
म्हणजे, पण आपण लवचिक असू शकतो.

795
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
जर त्याने जीपीएस ट्रॅकर घातला तर ते ठीक आहे.

796
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
ठीक आहे, ठीक आहे.

797
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
ठीक आहे.

798
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
नायट्रो झ्यूस.

799
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
बाळा, शेवटी मुक्त!

800
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
धन्यवाद मेगाट्रॉन, मी शेवटी मुक्त आहे!

801
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
धन्यवाद. तुझी आठवण येईल, टिम.

802
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
तुमच्या आदरातिथ्याबद्दल धन्यवाद, ब्रॅड.

803
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
मला माहीत आहे तू कुठे राहतोस, एनरिक.

804
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
माझ्यासाठी तुझ्या बायकोला नमस्कार सांग.

805
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
पण सरकारला विनंती आहे
की तो काउंटी सोडत नाही.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- आणि आम्ही याबद्दल गंभीर आहोत.
- ठीक आहे.

807
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
ठीक आहे.

808
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
मेगाट्रॉन: <i>आणि शेवटचे पण किमान नाही,
बेसरकर.</i>

809
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
मी तुझा मेंदू चोखीन!

810
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- अजिबात नाही.
- LENNOX: होय. नाही.

811
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
नाही. नाही. मर्यादा आहेत. पुन्हा निवडा.

812
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
मेगाट्रॉन: <i>हल्ला.</i>

813
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
तुम्हाला एक मोठा दरवाजा हवा आहे!

814
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
अह...

815
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
मला ते चालवू द्या
ध्वज खांब वर वास्तविक जलद.

816
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
मला फक्त कुणाला तरी फोन करायचा आहे.

817
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
छान, धन्यवाद. होय. होय!

818
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
महिला वकील: जा. जा.

819
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
तुला खरोखर काय हवे आहे, मेगाट्रॉन?

820
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
कोणाला काय हवे आहे, मानव.

821
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
घरी जाण्यासाठी.

822
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
होय, माझ्यासाठीही हे सर्व ठीक होईल.

823
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
मॉर्शॉवर: <i>मेगाट्रॉन,
तो Yeager कडे काहीतरी आहे.</i>

824
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
त्यांना काहीतरी हवे आहे
हे शस्त्र शोधण्यात मदत करण्यासाठी.

825
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
आम्ही त्या डिसेप्टिकॉनला जाऊ देणार आहोत
आमचे घाणेरडे काम करा.

826
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
जाता जाता, ते दिले जातील
Yeager च्या लपण्याचे ठिकाण समन्वय.

827
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
तुम्ही प्रत्येक पावलावर मेगाट्रॉनचा मागोवा घेता.

828
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
शस्त्र घ्या.

829
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
आणि मग मी त्याची गांड बाहेर काढतो.

830
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
ड्रिफ्ट: भीती नाही. द्वेष नाही. राग नाही.

831
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(मिनी-डीनोस चिटरिंग)

832
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
अहो, अगं.

833
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
क्रॉसशेअर: उठून चमक.
सकाळचा वरचा!

834
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
आमचे गाढवे तोडले
या Decepticons बॅगिंग.

835
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
आता त्यांना बाहेर सोडले?

836
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
लेनोक्स, खरोखर काय चालले आहे?

837
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
LENNOX: वर्गीकृत.

838
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
फक्त तुमचा संघ चालवा.

839
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(इंजिन REVS)

840
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
आज,

841
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
आम्ही शिकार करतो.

842
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
क्रॉसशेअर:
आणखी एक वैभवशाली, कंटाळवाणा दिवस.

843
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
माणूस 1: (रेडिओवर)
<i>हवा स्टेशनवर असेल.</i>

844
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
<i>आमच्याकडे सर्व EOIR सेन्सर असतील
या लोकांवर जसे ते हलतात.</i>

845
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
<i>उड्डाण, हवेत असताना रणनीतिकखेळ ढकलणे.</i>

846
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
ग्रुप लीडर: <i>मला एअर ऑप्स हवे आहेत
ही वाहतूक बंद करणे.</i>

847
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
100% दृष्टीक्षेपात डिसेप्टिकॉन.

848
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
LENNOX: Decepticons नुकतेच झाले
Yeager चे स्थान दिले.

849
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
ड्रोन ऑपरेटर: <i>सायक्लोप्स.</i>

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
<i>फसवणूक जवळ येत आहे
जंकयार्ड लक्ष्य.</i>

851
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
Wheels: आपण strapping
डिसेप्टिकॉन हातावर?

852
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
<i>परफेक्टो.</i>

853
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
बरं, तो एक कुरुप छोटा रोबोट होता.
(आराणे)

854
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
स्क्वेक्स, तू योद्धासारखा दिसतोस.

855
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (वावरत)
<i>- Muy guapo</i>. (हसत)

856
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
हे जा, बी.

857
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>तुम्हाला जे पाहिजे ते करा.</i>

858
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
अहो, झेड, इकडे या
आणि वास्तविक बॉटवर काम करा.

859
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
<i>डॉक, आत या, डॉक.</i>

860
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
अरे, तेच.

861
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
नाही, तुमच्या डावीकडील तिसरा.

862
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
नाही. थांबा. आपले डावीकडे. इथेच.

863
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे. मला घाई करू नका.

864
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
अहो, राग शांत करा, बरं का?

865
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
त्याला हे आवडते असे वाटते?

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
हे दंतवैद्याच्या खुर्चीत बसण्यासारखे आहे.

867
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
तुम्हाला दंतवैद्य आवडते का? नाही.

868
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
हाउंड म्हणाला की तुम्ही फक्त तिचे ऐकू शकता.

869
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
तुमची मुलगी. आपण परत बोलू शकत नाही.

870
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
त्याचे तोंड मोठे आहे.

871
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
म्हणाले की तुम्ही असे केल्यास ते तुमच्याशी आवाज जुळतील

872
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
कुठल्यातरी संगणकावरून
आणि तुमचा माग काढा.

873
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
बरं, आपण ज्या जगात राहतो तेच ते आहे.

874
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
तू तिला काय सांगशील?

875
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
आपले दात घासणे, कठोर परिश्रम करा.

876
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
बँडमधील कोणत्याही मुलापासून दूर रहा,
विशेषतः ड्रमर.

877
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
होय, ढोलकी वाजवणारे सर्वात वाईट आहेत,
मूर्ख उल्लेख नाही!

878
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
आणि डीजे? वास्तविक dickheads.

879
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
या.

880
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
आमच्याकडे एक गोष्ट होती. ठीक आहे?
एक म्हण, पुढे मागे.

881
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
ती मला नेहमी विचारायची,
"बाबा, उद्या काय करताय?"

882
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
आणि मी म्हणेन, "मी उद्या शोधून घेईन."

883
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(आकाश)

884
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
मला असे दिसते आहे की तू संपत आहेस
उद्याचा, येगर.

885
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
इतकंच ती म्हणायची.

886
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
ठीक आहे, बी.

887
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
इझाबेला: झाले.

888
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
कॅडे: चल मित्रा, उठून बस.
चला ऐकूया.

889
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
या.

890
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
तुमचा खरा आवाज.
प्रथमच, मित्रा. बेल्ट आउट करा.

891
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(महिला आवाजात) <i>हे खूप रोमांचक आहे.</i>

892
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
<i>अरे, नाही. हा माझा निंदनीय आवाज नाही.</i>

893
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
मी त्याला मारणार आहे, बी.

894
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
<i>हा असा बकवास आहे.</i>

895
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
ठीक आहे, तुम्हाला काय माहित आहे? मी हार मानत नाही.

896
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
ठीक आहे? तू बोलणार आहेस
एक दिवस तुझ्याच आवाजाने.

897
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
<i>डेट्रेडर एक पंक-गांड कुत्री आहे.</i>

898
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
केड. अरे, ती गोष्ट... अरे, तो कोड.

899
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
<i>ही लाल रंगाची गोष्ट आहे.
कोणीतरी येत आहे.</i>

900
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
शिट!

901
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
ड्रोन ऑपरेटर:
<i>रीपरची नजर जंकयार्डवर असते.</i>

902
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
<i>आमच्याकडे किंगफिशवर पीआयडी आहे.</i>

903
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
थांबा! ही संरक्षित जमीन आहे!

904
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(हॉर्न ब्लॅरिंग)

905
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
बाहेर पडण्यासाठी साठ सेकंद! चला हलवूया!

906
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
ड्रोन ऑपरेटर: <i>सायक्लोप्स,
असे दिसते की किंगफिश पुढे जात आहे.</i>

907
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
त्यांना माहीत आहे.

908
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
आम्ही उडालो आहोत, मित्रांनो!
आम्हाला आता रोल आउट करावे लागेल!

909
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
जिमी: अहो, ते फेड आहेत.

910
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
सरकारला मी ओळखतो
जेव्हा मी सरकार पाहतो.

911
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
तुम्हाला शक्य तितकी शस्त्रे घ्या.

912
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
मी तुरुंगात जाणार नाही.
मी तुरुंगात जाऊ शकत नाही, यार.

913
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
अहो! हे खरे जग आहे.
ठीक आहे? चला जाऊया!

914
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
मी तुरुंगात जाऊ शकत नाही. मी तुरुंगासाठी खूप हाडकुळा आहे.
मला वजनही उचलता येत नाही.

915
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(इंजिन REVS)

916
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
मधमाशी, चला हलूया!

917
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
हाउंड: मला हे द्या.
आपण निश्चितपणे हे एक द्या.

918
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
हे एखाद्याला चांगले गोंधळवेल.
(चकल्या)

919
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
इथून बाहेर पडा, केड.
मी तुला थोडा वेळ विकत घेईन.

920
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
नायक होऊ नका, हाउंड.
आम्ही आता इथून बाहेर आलो आहोत!

921
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- थांबा! थांबा!
- हाउंड: नरक, मी नायक म्हणून जन्माला आलो.

922
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
तू मला सोडून जात नाहीस!

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
तुम्ही मला सोडा, ते Sqweeks घेतात.

924
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
Sqweeks सोडा! तो वाचलेला आहे.

925
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
मोहॉक: मेगाट्रॉन,
ते येथून उठले.

926
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
मी तुरुंगात आणखी गांड मारले.

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
शेवट जवळ आला आहे,
माझा जुना विश्वासघातकी मित्र.

928
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
नायट्रो झ्यूस: अरे, ती येत आहे!

929
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
किती लाजिरवाणे आहे की तुम्ही ते पाहू शकणार नाही.

930
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
हाउंड: या आणि काही घ्या,
तू लहान कुत्री!

931
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(बीपिंग)

932
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
पायलट: <i>तुमच्या मार्गावर येत आहे, लेनोक्स.</i>

933
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
आम्ही या गोष्टी बॉक्समध्ये ठेवतो,
ते स्वतःचे रक्षण करतील.

934
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
होय, आपण पाहू.

935
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
रणनीतिकखेळ पोझिशन्स, चला जाऊया!

936
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
तू पण पोर-ड्रॅगर.
नजरेपासून दूर रहा. या.

937
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
डिसेप्टिकन्स येत आहेत.

938
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
ठीक आहे. आपल्या लपण्याची ठिकाणे आपल्या सर्वांना माहीत आहेत.

939
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
हे काय आहे?
ट्रॅकरने त्यांना आमच्यापर्यंत आणले.

940
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- तू कधी मोठा होणार आहेस?
<i>- डांग इट.</i>

941
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
पायलट: <i>लक्ष्य चार क्लिक दूर आहे.</i>

942
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
<i>त्यांनी नुकतेच एका भन्नाट गावात प्रवेश केला.</i>

943
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
चला जाऊया. बाहेर! बाहेर! बाहेर! बाहेर!

944
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(अश्राव्य)

945
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
अहो!

946
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
Yeager च्या महत्वाची इंटेल आहे. फक्त ताब्यात घ्या.

947
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
TRF ऑपरेशन. माझ्या मार्गापासून दूर राहा.

948
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- ते माझे पुरुष होते.
- (गुरगुरणे)

949
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
जिमी: अहो, काही आहे
तिथल्या भयानक गोष्टी सुरू आहेत.

950
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
मला किमान माझे ब्लास्टर ठेवायचे आहे.

951
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
आज नाही. आम्ही योजनेला चिकटून आहोत.

952
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
संपूर्ण शहर वायर्ड आणि खडखडाट आहे.

953
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
आपण! बसा. आता. स्थिर रहा.

954
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(ड्रोन वाजवतात आणि क्लिक करतात)

955
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
फक्त एक डोके वर.
आपण कदाचित तुरुंगात जाणार आहोत,

956
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
त्यामुळे त्याची सवय करून घ्या.

957
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
CADE: येथे ते येतात.

958
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
ऑटोबॉट्स, तयार व्हा.

959
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
अरे, केड, मी जामीन केला तर तुला हरकत आहे?

960
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: <i>मी सांगत नाही तोपर्यंत हल्ला करू नका.</i>

961
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
अरे हो, Decepticons रस्त्यावर आहे.

962
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- अरे, मला भांडण येत आहे असे वाटते.
- मी आत्ताच मारीन.

963
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
मेगाट्रॉन: हे शहर शोधा.

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
तो इथे आहे.

965
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
मी तुम्हा सर्वांना कळवत आहे
आम्ही काय करायला आलो.

966
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(WHIRS)

967
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
मेगाट्रॉन: इकडे जा!

968
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
मोहॉक: ते लहान पहा
निळा बीटल दिसणारा mofo.

969
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
नायट्रो झ्यूस:
या छोट्या कुरूप मुलाकडे पहा.

970
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
त्यांच्या तिरस्करणीय सुगंधाने तुम्ही भारावून गेला आहात.
घृणास्पद.

971
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
इझाबेला: अहो!
क्रॉसशेअर: <i>मधमाशी, तिला थांबवा.</i>

972
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
त्याला खाली ठेवा!

973
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
CADE: नाही. नाही, नाही, नाही, नाही.

974
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
इथे ती जाते. तिच्याकडे बघ,
पिगटेल्ससह सर्व मजबूत चालणे.

975
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
इझाबेला: नरकात जा!

976
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
मेगाट्रॉन: हा ग्रह नरक आहे.

977
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
व्हील्स: अरे, तुझ्या हातावर ते काय आहे?

978
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
इझाबेला: त्याला खाली ठेवा!
कडे: शिट!

979
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
तुम्हाला वाटते की मी तुम्हाला घाबरतो, <i>कॅब्रॉन?</i>

980
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- अरे, थांबा!
- Cade Yeager.

981
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
मला तो ताईत हवा आहे!

982
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
CADE: आम्ही हे कामिकाझे शिट करत नाही.

983
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
तुला तिकडे जायचे आहे
आणि डिसेप्टिकॉनवर ओरडायला सुरुवात केली?

984
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
त्या नीच प्राणी मिळवा.

985
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
मी त्यांच्यावर आहे!

986
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(गुरगुरणे)

987
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(किंचाळणे)

988
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
बॅरिकेड: फ्रीझ! (गुरगुरणे)

989
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
ड्रिफ्ट: मला पाय मिळाला!

990
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
आक्रमण: पकडले!

991
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
आणि त्याचे लठ्ठ डोके.

992
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
त्यापेक्षा चांगले मिळवू नका.

993
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
नायट्रो झ्यूस: ड्रिफ्ट, आता!

994
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
Decepticons, माघार!

995
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
क्रॉसशेअर: कोंबडी!

996
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
ती योजना फसली.

997
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (स्फोट)
- (आरडणे)

998
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
तुमच्याकडे हीच योजना आहे का?

999
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
खाली उतरा, उतरा, खाली उतरा!

1000
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- ते काय आहेत?
- TRF.

1001
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- अरेरे.
- आम्हाला आत जावे लागेल. या. धावा.

1002
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
जिमी: हे अपेक्षित आहे
दहशतवाद्यांचा शोध घेणे,

1003
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
कर भरणारे अमेरिकन नाहीत!

1004
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
मी कर भरतो असे नाही, पण...

1005
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
यो, मेग! एम-ट्रॉन!

1006
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
खेळणे बंद करा. या.
इथे मी एकटाच आहे का?

1007
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
अरेरे!

1008
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
अरे, हे बरोबर नाही.

1009
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
CADE: आम्ही येथे सुरक्षित आहोत.

1010
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
इझाबेला: नेहमीच एक असते
प्रभारी

1011
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
अगदी शिकागोत परत आल्यासारखं, आईसारखं.

1012
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(काच फोडणे)

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- जा, जा, जा!
- (ड्रोन घुटमळत)

1014
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
CADE: धावा!

1015
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
हलवा, हलवा, हलवा!

1016
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(गुरगुरणे)

1017
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
CADE: त्या खोलीत लपवा!

1018
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
इझाबेला: चला, चला, चला!

1019
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
जिमी: गोळी लागू नये म्हणून मी 'हूड' सोडले

1020
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
आणि आता मला गोळी लागली आहे.

1021
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
हे आतापर्यंतचे सर्वात वाईट काम आहे.

1022
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
या नोकरीतही आरोग्यसेवा आहे का?

1023
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
हे नाही, ते करू?

1024
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
तुम्ही बुलेटच्या जखमेवर उपचार करण्याचा प्रयत्न करा
स्वतःहून.

1025
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (जिम्मी हसणे)
- CADE: सावध रहा!

1026
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
CADE: धावा! धावा!

1027
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(पाँटींग)

1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
CADE: लपवा! लपवा!

1029
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(पाँटींग)

1030
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
पुरुष आवाज: (संगणकावर)
<i>चेहऱ्याचे मॅपिंग व्यस्त.</i>

1031
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
तू मेला आहेस.

1032
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(आराणे)

1033
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(गुरगुरणे)

1034
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(ओरडणे)

1035
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
ओह, शिट. अजून एक आहे.

1036
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- जिमी: मला हे समजले.
- तुम्ही काय करत आहात?

1037
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
हे फेशियल रेकग्निशन वापरत आहे.

1038
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- CADE: तू वेडा आहेस का?
- (जोडतोड श्वास)

1039
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- माझ्या मागे राहा.
- काय?

1040
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- जिमी जे, करू नका!
- मला हे समजले. माझ्या मागे लाग.

1041
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- ते करू नका.
- माझ्या मागे जा.

1042
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
ही एक वाईट कल्पना आहे!

1043
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
अरेरे!

1044
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
शिट.

1045
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- अरे देवा. तू ठीक आहेस ना?
- (जिम्मी ओरडणे)

1046
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(कंफणे)

1047
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(जोड श्वास घेत आहे)

1048
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
केड, मला फक्त तुला सांगायचे आहे,
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, यार.

1049
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
काय?

1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
हे काम मला वाटले नव्हते,
पण मी प्रत्येक गोष्टीची प्रशंसा करतो.

1051
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- तुम्ही काय करत आहात?
- मी मरत आहे!

1052
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
ती फक्त एक बीनबॅग होती, मित्रा.

1053
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
एकही छिद्र नाही?

1054
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
एकही छिद्र नाही,
रक्त नाही, काहीही नाही.

1055
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- तेथे छिद्र नाही.
- तू उठशील का?

1056
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
हिरोसारखे वागण्याचा प्रयत्न करणे थांबवा.

1057
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
ती बीनबॅग होती?
गोळी सारखी घायाळ झाली, यार!

1058
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
मला वाटले की ते माझ्यातून जाते!

1059
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
कडे: चल, ते
तिथेच इमारत!

1060
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
इझाबेला:
नेहमीच एक प्रभारी असतो!

1061
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
CADE: ठीक आहे, आम्ही मोठा काढतो,
आम्ही त्यांना सर्व बाहेर काढणार आहोत.

1062
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(ड्रोन्स फिरत आहेत)

1063
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
चला, चला, या.
घाई करा, घाई करा, ते येत आहेत.

1064
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(एलिव्हेटर बेल डिंग्स)

1065
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- अरे देवा! एक कुष्ठरोग.
- तू कोण आहेस?

1066
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
Leprechauns लहान, हिरवे आणि आयरिश आहेत,

1067
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
आणि ते आक्षेपार्ह आहे.

1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
लहान मुलगी, तू काय बघत आहेस?

1069
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
CADE: <i>तुम्ही काय बघत आहात?</i>

1070
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
नमस्कार. मास्टर केड,
तुला गोळा करायला मला पाठवले आहे.

1071
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- मला गोळा?
- ते बरोबर आहे.

1072
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
अगं, तू घाण गोळा करत नाहीस.

1073
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(दोन्ही गुरगुरणे)

1074
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- अरे, माणूस! सावकाश!
- तर, तुम्हाला रफ खेळायचे आहे.

1075
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- अरेरे! अरेरे! (गुरगुरणे)
- नाही! नाही! केड!

1076
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
अरेरे!

1077
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- केड! केड!
- थांबा!

1078
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(किंचाळणे)

1079
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(गुरगुरणे)

1080
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
जिमी: तू पाहिलंस का? थांबा!

1081
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
अरे, मी खूप अनाड़ी आहे!

1082
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- तो अजूनही जिवंत आहे का?
- इझाबेला: थांबा!

1083
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
तो अजूनही जिवंत आहे का?

1084
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
नाही, तो मरणार आहे!

1085
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(फोन वाजत आहे)

1086
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
महाराज, ही माझी चूक नाही,

1087
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
पण तो नुकताच लिफ्टमधून बाहेर पडला.

1088
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
<i>दहा कथा.</i>

1089
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
अरे देवा.

1090
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
कॉग्मन: <i>तुमच्याकडे आहे का
एक बॅकअप योजना, सर?</i>

1091
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- तो जगला का?
<i>- मला माहित नाही! त्याने नुकतेच उड्डाण केले!</i>

1092
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(हाफणे)

1093
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(किंचाळणे)

1094
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(ताण)

1095
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(पाँटींग)

1096
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
महाराज, माणसाचा हात फाडून टाका

1097
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
आणि ते तुम्हाला पाहिजे तेथे जातील.

1098
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
बर्टन: <i>तुला काय झालंय?</i>

1099
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(गुरगुरणे)

1100
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(गुरगुरणे)

1101
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(क्रॅकलिंग)

1102
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(ड्रोन्स फिरत आहेत)

1103
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(गुरगुरत) अरेरे!

1104
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(ओरडणे)

1105
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
अगं, तुम्ही लहान पोरं.

1106
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
अरे, तू आहेस. तुम्हाला जिवंत शोधून आनंद झाला!

1107
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
जसे काही झाले नाही.

1108
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- चला तुम्हाला सादर करण्यायोग्य बनवू.
- अहो! चला!

1109
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
चमकदार, मसालेदार आणि स्पॅन.

1110
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- माघार घ्या, जीव!
- तेथे.

1111
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- तुम्ही आधीच चांगले दिसत आहात, सर.
- तू कोण आहेस?

1112
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
माझे नाव कॉगमन आहे, सर.
आणि त्यामुळेच मी इथे आहे.

1113
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
आणि ते तुमच्यामुळे इथे आहे.

1114
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
ते तुम्हाला सोडणार नाही
तुमचा शोध पूर्ण होईपर्यंत.

1115
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(केड ग्रान्स)

1116
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
तुमची निवड झाली आहे.

1117
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "निवडलेले"?

1118
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
मी सर्वकाही समजावून सांगेन
जर तुम्ही माझ्याबरोबर आलात तर.

1119
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
एह, केड, या C-3PO रिप-ऑफचे काय आहे?

1120
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
दूताला मारू नका

1121
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
किंवा दूत तुला मारील.

1122
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(आराणे)

1123
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
आहा!

1124
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
आता तर मला भीती वाटतेय या सगळ्या बल्लीहूची
तुमच्या खात्यावर आहे.

1125
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
जर तुम्हाला तुमच्या मित्रांना वाचवायचे असेल तर
तू त्यांना सोडशील.

1126
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
जिमी: अहो, बोलू नका
त्या लेप्रेचॉनला!

1127
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
काय, आणि पळून जा
काही वेड्या निन्जा बटलरसह?

1128
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
तुमचे मित्र सुरक्षित राहतील
तुमच्या अनुपस्थितीत.

1129
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
तुमच्या उपस्थितीत, असुरक्षित.

1130
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
आपण अधिक महत्वाचे आहात
आपण कल्पना करू शकता त्यापेक्षा.

1131
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
तुमची गरज आहे सर.

1132
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
तातडीने.

1133
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
म्हणे माझे गुरु शौकीन

1134
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
जीवनातील सर्व महत्त्वाचे निर्णय

1135
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
अनेकदा फक्त एका क्षणापर्यंत खाली येतात.

1136
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(पाँटींग)

1137
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
तू ठीक होणार आहेस.
तुम्ही आता कुटुंब आहात.

1138
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
ते तुमची काळजी घेतील,
मी वचन देतो.

1139
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
कॉग्मन: विमान वाट पाहत आहे.
आपण इंग्लंडला जात आहोत.

1140
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
मधमाशी?

1141
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
ऐका, लिटिल मिस सनशाईन,
मी आता प्रभारी आहे.

1142
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
फक्त झोपण्याच्या वेळेच्या कथांची अपेक्षा करू नका.

1143
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
कॉग्मन: (पीए वर)
<i>एअर फोल्गनमध्ये आपले स्वागत आहे.</i>

1144
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
<i>कृपया आत घाला. अशांतता मारू शकते.</i>

1145
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
<i>कोणतीही स्नॅक सेवा असणार नाही
या फ्लाइटवर,</i>

1146
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
<i>पेय नाही, मजा नाही.</i>

1147
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
MORSHOWER: ट्रॅकिंग Yeager.
तो सध्या तलावाच्या पलीकडे आहे.

1148
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
तो काही शोध घेतला, पण sats त्याला आहे.

1149
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
मेगाट्रॉन आणि क्रू
यूकेवर परिणाम होत आहेत.

1150
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
Yeager आहे. हा काही योगायोग नाही.

1151
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
मला तुम्ही तुमच्या टीमसोबत हवेत हवा आहे
लवकरात लवकर यूके ला.

1152
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (लाइन वाजत आहे)
- उचला. उचला.

1153
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (रिंग्ज)
- होय?

1154
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- हँग अप करू नका!
- बर्टन: <i>अहो, ते पुन्हा तुम्ही आहात.</i>

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
<i>मी तुम्हाला सांगितले आहे, तुमच्याकडे ऑफर करण्यासाठी काहीही नाही.
हरवून जा.</i>

1156
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
मला एक कृपा हवी आहे, Folgers.
मी ते स्वतः करू, पण मी करू शकत नाही.

1157
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
तुम्ही कधी क्यूबन विमान उडवले आहे का?

1158
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
ते 1940 च्या दशकातील आहेत.
वैमानिकही आहेत.

1159
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
<i>सायबर-केल्सचे पुस्तक.</i>

1160
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- मला ते सापडले.
<i>- प्राचीन पुस्तक? अशक्य.</i>

1161
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
योग्य रखवालदार माहित असताना नाही.
आणि मी अनेकांना ओळखतो.

1162
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
पुस्तक अस्तित्वात आहे. शतकानुशतके न पाहिलेले.

1163
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
अक्षरशः विरघळणारी पाने
खोलीच्या तपमानावर,

1164
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
काही जुन्या पासून बनवलेले
शेळीचे अंडकोष किंवा काहीतरी.

1165
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
ट्रिनिटी लायब्ररी. आज दुपारी 4.00 वा.

1166
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
तुम्हाला जाणून घ्यायचे असेल तर तिथे या
हे सर्व कसे संपते.

1167
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(अस्पष्ट रेडिओ चॅटर)

1168
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
संगणक: <i>ऑब्जेक्ट पुष्टी केली
एक्सोप्लॅनेट सायबरट्रॉन म्हणून.</i>

1169
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
<i>दोन दिवस, प्रभावासाठी सात तास.</i>

1170
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
क्विंटेसा: <i>ऑप्टिमस,
तुम्हाला सत्य कळण्याची वेळ आली आहे.</i>

1171
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
<i>तुम्ही पृथ्वी म्हणता ते ठिकाण</i>

1172
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
दुसरे नाव आहे. युनिक्रोन.

1173
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
ऑप्टिमस: पृथ्वी... युनिकॉन?

1174
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(GRUNTS) सायबरट्रॉनचा प्राचीन शत्रू.

1175
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
क्विंटेसा: होय.

1176
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (आरडणे)
- तुम्ही त्याला मारणार आहात.

1177
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
माझ्या कर्मचाऱ्यांसह,
आम्ही Unicron मधून जीवन काढून टाकू.

1178
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- पृथ्वी मरेल ...
- ऑप्टिमस: होय.

1179
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
आणि तुमचे जग पुनर्जन्म घेईल,

1180
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
नेमसिस प्राइम.

1181
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
ऑप्टिमस: मी कोणाशीही लढेन
जो माझ्या मार्गात उभा आहे.

1182
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
रिपोर्टर: (टीव्हीवर)
<i>एलियन हॉर्न अजूनही वाढत आहेत,</i>

1183
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
<i>त्यांपैकी काही 400 मीटरपर्यंत पोहोचतात.</i>

1184
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
आजी: (सुस्कारे)
अधिक परदेशी कचरा.

1185
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
तुला अजून एक माणूस सापडला का, विव्हियान?

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- नाही.
- खूप दुःखी.

1187
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
आपण खरोखर येथे पहावे.

1188
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
म्हणजे, बऱ्याच जाहिराती आहेत,
त्यापैकी काही अतिशय मोहक.

1189
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
हा BBW शोधत आहे.
ते काय आहे हे मला माहीत नाही.

1190
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- ही एक कार आहे, प्रिय.
- बरोबर.

1191
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
मोठी सुंदर स्त्री.

1192
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
काकू मारी: आहे का? कोणाला माहीत होते?

1193
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
क्लासिफाइड्स बघतोय!

1194
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
अरे, ह्याची स्वतःची अंधारकोठडी आहे.

1195
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
छान! मला अंधारकोठडी आवडतात!

1196
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
पहा, ते तुमच्यासाठी योग्य आहे, नाही का?

1197
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
त्या सर्व जुन्या गोष्टी, तुम्हाला ते आवडेल.

1198
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
इतिहासाचे पुनर्लेखन होत आहे
आणि तुम्हाला एका माणसाबद्दल बोलायचे आहे.

1199
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
किंवा स्त्री.

1200
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
काकू हेलन.

1201
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"स्त्रिया शोधणाऱ्या महिला." येथे आम्ही जातो.

1202
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
तुम्ही मला माझ्या कामाबद्दल विचारू शकता.

1203
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
आम्ही असे का करू?

1204
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
म्हणजे नुसती धूळ माखलेली जुनी पुस्तके.

1205
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
आता मी दिवसांच्या समाप्तीचे स्वागत करतो!

1206
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
मला तुझी इच्छा आहे यात काय भयंकर आहे

1207
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
तुझ्या वडिलांकडे माझ्याकडे जे आहे ते मिळवण्यासाठी?

1208
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
तो एक गाढव होता.

1209
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
व्हिव्हियन: तुम्हाला माहीत आहे का
वडिलांकडे काय नव्हते?

1210
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
एक गोष्ट जी त्याच्या प्रियकराची
नाइट्स ऑफ द राउंड टेबल

1211
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
कुदळ मध्ये होते
आणि तो पूर्णपणे उणीव होता?

1212
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
मान.

1213
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
आजी: तुम्ही ते पुन्हा म्हणू शकता.

1214
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
आपण तिरस्कार थांबवू शकत असल्यास
पुरेसा मृत माणूस,

1215
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
तुम्हाला कदाचित पहावेसे वाटेल
त्याच्या अभ्यासात.

1216
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
ते सर्व कचरा.

1217
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
<i>काहीतरी असू शकते
तुम्हाला ठेवायचे आहे.</i>

1218
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
त्याला स्पर्श करू नका!

1219
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
क्षमस्व, बाबा.

1220
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
मला काही नको आहे.

1221
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
विद्यापीठाला लॉट घ्यायला सांगा.

1222
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
"फोलगनचा 12 वा अर्ल

1223
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
"आपल्या उपस्थितीची तातडीची विनंती
उच्च चहा येथे

1224
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"हाच क्षण."

1225
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(GASPS)

1226
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
अरे... थांब!

1227
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(टायर्स स्क्रिचिंग)

1228
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(घाबरून ओरडणे)

1229
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- हलवा! हलवा!
- (हॉर्न्स हॉर्निंग)

1230
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
देवा! क्षमस्व!

1231
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
ठीक आहे, ठीक आहे.

1232
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(गुरगुरत)

1233
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
हॉट रॉड: अरे, कृपया, <i>मेडमॉइसेल,</i>
असे करू नका.

1234
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- काय?
<i>- Je m'appelle</i> हॉट रॉड.

1235
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
ख्रिस्त जिवंत आहे, तुम्ही त्यापैकी एक आहात!
(GASPS)

1236
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
हॉट रॉड: मागे! शांत राहा!
मला पुन्हा मारू नका!

1237
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(धक्का बसला)

1238
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(शिंगे वाजवणे)

1239
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
तर मग, तुम्ही कोणते रक्तरंजित बॉट आहात?

1240
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
ध्वनी लहरी? शॉकवेव्ह?

1241
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
निदान मला तरी सांगा की माझे अपहरण झाले आहे
प्रसिद्धांपैकी एकाद्वारे.

1242
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
हॉट रॉड: मी खूप चांगला आहे
त्या सर्वांपेक्षा!

1243
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
व्हिव्हियन: अरे! मदत! माझे अपहरण केले जात आहे!

1244
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
हॉट रॉड: <i>मॅडमोइसेल,</i> बसा!

1245
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
अरे, मदत करा! होय, होय, नमस्कार!

1246
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
हॅलो, लॅम्बोर्गिनी!

1247
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- तुम्ही मदत कराल का?
- (हॉर्न हॉन्क्स)

1248
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
माफ करा, माझे नुकतेच अपहरण झाले आहे... नट!

1249
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(हसत) व्वा!

1250
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
हॉट रॉड: व्वा, मला ही कार आवडते!

1251
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
कॉग्मन: अहो, डोव्हरचे पांढरे क्लिफ्स.

1252
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
ती चांगली मुलगी आहे. चांगली मुलगी.

1253
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
चांगली मुलगी. या. एक चांगली मुलगी आहे.

1254
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
आमच्याकडे पाहुणे आहेत!

1255
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (बुलडॉग बडबडतो)
- तुला काय हरकत आहे?

1256
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
बुलडॉग: अरेरे!
माझे तुकडे पडत आहेत.

1257
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
मूर्ख!

1258
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
नमस्कार!

1259
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
बंबलबी: <i>काय रे?</i>

1260
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
चांगली मुलगी.

1261
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
कॉग्मन: मास्टर,
तो एक पूर्ण नकलहेड आहे.

1262
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
त्याबद्दल मला मनापासून खेद वाटतो,
पण, अं, तू पाहतोस,

1263
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
तो अजूनही 1918 किंवा 1914 साल आहे असे त्याला वाटते.
असं काहीसं.

1264
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
त्यामुळे दु:ख झाले.

1265
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
पहिले महायुद्ध आणि त्या सर्व गोष्टी.

1266
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
म्हणजे... मार्नेची लढाई,
सोम्मेची लढाई,

1267
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
मार्नेची लढाई,
पासचेंडेलची लढाई.

1268
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
खंदक आणि चिखल आणि मृत्यू

1269
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
आणि गोर आणि ते सर्व. हे भयंकर दुःखद आहे.

1270
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
"टिप्पररी पर्यंत खूप लांब आहे,
खूप लांबचा पल्ला गाठायचा आहे."

1271
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
होय, पण ते आहे, अं... हे भयंकर आहे!

1272
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
म्हणजे, खूप दुःखी, तुम्हाला माहिती आहे?
पण मग, म्हणजे...

1273
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
आहे ना? म्हणजे,
ही उशीरा सुरुवात, अं, ठीक आहे...

1274
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
रोबोट डिमेंशिया.

1275
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
ते अजिबात सुंदर नाही.

1276
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
अहो, तुम्ही काय धूम्रपान करत आहात हे मला माहीत नाही
त्या पाईपमध्ये, माणूस, पण...

1277
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
इथे काय चालले आहे?

1278
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
तू मला काही खेचलेस का.

1279
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- ट्रान्सफॉर्मर निवृत्ती घरी?
- कॉग्मन: मम्म-हम्म.

1280
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
बघा, कुणीतरी बोलायला बरे,
किंवा मी इथून बाहेर आहे.

1281
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
अरेरे, अरेरे, अरेरे. ठीक आहे.

1282
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
अं, बंबलबी?

1283
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
आम्ही तेव्हाच भेटलो होतो
मी लहान पँटमध्ये लहान मुलगा होतो.

1284
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
मी एवढा उंच असावा.

1285
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
कदाचित उंच.
किंवा कदाचित लहान, मला आठवत नाही.

1286
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
पण चेहरा कधीही विसरू नका.

1287
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
बी, तू या माणसाला ओळखतेस?

1288
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (गाणे) <i>मी नाही... तुझ्यासोबत.</i>
- अरे हो.

1289
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
चला या गोष्टीवर एक नजर टाकूया.

1290
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
कृपया. खूप मनोरंजक.

1291
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
होय.

1292
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
तू इतके दिवस गुप्त ठेवतोस,
ते खरे आहे हे जाणून,

1293
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
आणि तरीही, आत खोलवर,

1294
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
तुला आश्चर्य वाटू लागते,

1295
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
"माझे आयुष्य वाया गेले आहे का?"

1296
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
मिस्टर केड, तुम्हाला असे कधी वाटले आहे का?

1297
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
तो फक्त Cade आहे.

1298
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
पहा, जुना टायमर माझ्याकडे नाही
कोड्यांसाठी आत्ता एक टन संयम.

1299
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
होय, पण तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे,
तू नाही का, "मित्रा,"

1300
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
ते इथे का येत राहतात.

1301
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
पृथ्वीला. बरोबर?

1302
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(कार जवळ येत आहे)

1303
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
आह! मला परफेक्ट टायमिंग खूप आवडते.

1304
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
ती काय एक bitchin' कार आहे!

1305
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(आराणे)

1306
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(हॉट रॉड गुरगुरणे)

1307
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
हॉट रॉड: नाही, नाही, नाही, लहान बाई.

1308
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
कशाला करावं लागेल
असे व्हा? <i>पोरक्वोई?</i>

1309
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(व्हिव्हियन रागाने ओरडत आहे)

1310
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
त्यामुळे ही अपहरणाची परिस्थिती आहे का?

1311
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
किंवा तिचा पहिला ट्रान्सफॉर्मर अनुभव?

1312
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
हे दोन्ही आहे, खरोखर.

1313
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (GASPS)
- हॉट रॉड: मला पुन्हा मारू नका!

1314
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
पण तिच्याकडे खूप छान आहे
लढा-किंवा-उड्डाण प्रतिसाद.

1315
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- हॉट रॉड: ती खूप कठीण आहे.
- (गुरगुरत)

1316
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
<i>माझे नाव एडमंड बर्टन आहे,
फोल्गनचा 12 वा अर्ल.</i>

1317
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
शेवटचा जिवंत सदस्य
ऑफ द ऑर्डर ऑफ द विट्विकन्स.

1318
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (व्हिव्हियन सिग्ज)
- व्वा.

1319
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
काय चालू आहे?

1320
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
त्याला असे लूम करावे लागेल का?

1321
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(फ्रेंच बोलतो)

1322
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
"उत" काय?

1323
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(स्वतःची पुनरावृत्ती)

1324
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
"उट रट"?

1325
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(स्वतःची पुनरावृत्ती)

1326
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- हॉट रॉड.
- हॉट रॉड: मम्म-हम्म.

1327
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
हा त्याचा फ्रेंच उच्चार आहे.

1328
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
तो फ्रेंच आहे का?

1329
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
नाही, त्याला फक्त उच्चार आवडतात.

1330
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
नाही, नाही, नाही! मला उच्चारांचा तिरस्कार आहे!
पण मी त्यातून सुटका करू शकत नाही.

1331
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
मी उच्चारात अडकलो आहे. अग.

1332
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
तो एक सैनिक आहे, मिस विव्हियान.

1333
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
त्याने तुझ्या वडिलांना शपथ दिली
तुमचे रक्षण करण्यासाठी.

1334
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- हुह.
- CADE: काही बाबा तुम्ही तिथे आलात.

1335
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
ती एक छान राइड आहे.
म्हणजे, तुम्ही बरोबर रोल करू शकता

1336
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
त्या गोष्टीत बकिंगहॅम पॅलेसला.

1337
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
ठीक आहे, तू, अमेरिकन माणूस, बंद कर.

1338
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
मी इथे काय करत आहे?

1339
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
- होय, ती इथे का आहे?
- बर्टन: परिचय.

1340
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
मिस विव्हियान वेम्बली.
मास्टर ऑफ हिस्ट्री, ऑक्सफर्ड.

1341
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
डॉक्टर ऑफ फिलॉसॉफी, ऑक्सफर्ड देखील.

1342
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
आणि डॉक्टर ऑफ लेटर्स,
पुन्हा ऑक्सफर्ड, मला वाटते. अजून काही?

1343
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
असो, भेटा काडे ।

1344
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
येगेर.

1345
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
Cade Yeager. मी एक शोधक आहे.

1346
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
अरे, तुम्ही शोधक आहात.

1347
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- होय, मी आहे.
- आपण काय शोध लावला आहे?

1348
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- खूप गोष्टी.
- आवडले?

1349
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
बऱ्याच गोष्टी आवडल्या. जसे...

1350
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- तुम्ही ऐकलेल्या गोष्टी.
- आवडले?

1351
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
बरं, तुम्ही कराल त्या गोष्टी
ऐकले आहे, ठीक आहे?

1352
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
पेटंट प्रलंबित आहेत.

1353
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
आह.

1354
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
"अहो"?

1355
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
असे म्हणू नका. "आह" म्हणजे काय?

1356
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
तुम्हाला माहिती आहे, मी देखील ते करू शकतो.
"अरे, मी इंग्रज आहे,

1357
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
"आणि मी भावनांसाठी खूप छान आहे."

1358
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
काय, मी इथे अपमानित होण्यासाठी आलो आहे

1359
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
काही अतिशिक्षितांकडून
स्ट्रीपर ड्रेसमध्ये हस्तिदंत-टॉवर राजकुमारी?

1360
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
स्ट्रीपर?

1361
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
बरं, फक्त अमेरिकेत
उत्तम शिक्षण हा अपमान आहे.

1362
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
आणि जर माझा ड्रेस
तुम्हाला अस्वस्थ वाटते,

1363
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
मग कदाचित मी ते काढू शकेन.

1364
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
ठीक आहे.

1365
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(SNARLS) ते पुरेसे आहे!

1366
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
तुमची समस्या काय आहे?
नाही, नाही, नाही! (ओरडणे)

1367
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- कॉगमॅन?
- (केड चोकिंग)

1368
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
मॅडम, मी त्याचे डोके काढू का?

1369
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
मोहक, पण, अं,
मी माझ्या सन्मानाचे रक्षण करू शकतो.

1370
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
पण मला खूप इच्छा आहे
त्याच्या विंडपाइप चिरडण्यासाठी.

1371
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
नियंत्रण, कॉगमॅन.
त्या आवेगावर नियंत्रण ठेवायला शिकले पाहिजे.

1372
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- ते इतर गोष्टींमध्ये चॅनल करा.
- (GASPS)

1373
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
होय महाराज.

1374
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
बेड बनवणे किंवा अन्न शिजवणे.

1375
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
चांदी पॉलिश करणे. मी प्रयत्न करतोय महाराज.

1376
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
बर्टन: तो "मुख्याध्यापक" आहे.
एक अतिशय दुर्मिळ जाती.

1377
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(पाँटींग)
तो माणूस अस्वस्थ आहे, होय?

1378
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
जसे, गंभीरपणे वाईट.
जसे, स्प्लिट पर्सनॅलिटी.

1379
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
कॉग्मन: चांगले.

1380
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
कॉगमन? ग्लास 17C गहाळ आहे.
तू तोडलास का?

1381
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
मी एक बटलर केले आहे
700 वर्षे अभिजात वर्ग.

1382
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
मी कधीही काम केलेले तुम्ही सर्वात वाईट आहात!

1383
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
बर्टन: अहो, हे होते
माझे सर्व पूर्ववर्ती.

1384
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
ते सर्व फोल्गन आहेत.
आणि तिथे माझी मावशी होती.

1385
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
माझ्या महान-महान-महान मावशी.

1386
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
तिने मला विष दिले
काही कारणास्तव महान-महान-महान काका.

1387
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
ती वेड्यासारखी भुंकत होती,
ती एक परिपूर्ण कुत्री होती.

1388
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
तिथे माझे आजोबा आहेत
तिथे, अलॉयसियस.

1389
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
आणि तो अर्नोल्ड, माझा तिसरा चुलत भाऊ.

1390
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
त्याने सांडपाणी प्यायले,
आत्महत्या केली. तो एकदम वेडा झाला होता.

1391
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
ते सर्व वेडे होते, खरोखर.

1392
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
व्हिव्हियन: बुलेट होल आहेत.

1393
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(घुमटणे)

1394
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
बर्टन: उह. नाही, नाही. ओंगळ critter.

1395
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1396
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
याच घड्याळाने हिटलरला मारले.
त्याच्याशी स्क्रू करू नका.

1397
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
हे सर्व विट्विक्कन आहेत.

1398
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
आमच्या halcyon दिवसात
आम्ही अगदी क्लब होतो.

1399
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
तेजस्वी मने, संशोधक, शास्त्रज्ञ,
कलाकार, जागतिक नेते.

1400
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
पुनर्जागरण रोमांच साधक.

1401
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
कॅथरीन द ग्रेट सारखे लोक,
सर्व रशियाची सम्राज्ञी,

1402
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
जनरल वॉशिंग्टन,
विल्यम शेक्सपियर,

1403
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
इंग्लंडची राणी एलिझाबेथ,

1404
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
अब्राहम लिंकन, फ्रेडरिक डग्लस,

1405
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
हॅरिएट टबमन, राईट ब्रदर्स,

1406
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
जिओटो, मायकेलएंजेलो, डार्विन,
चर्चिल, आईन्स्टाईन,

1407
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
स्टीफन हॉकिंग, हेन्री व्ही,
लिओनार्डो दा विंची,

1408
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
न्यूटन, डी लव्हॉइसियर, मोझार्ट,
बीथोव्हेन, महलर,

1409
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
एडमंड हिलरी, टेडी रुझवेल्ट,
कोपर्निकस,

1410
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
टेस्ला, गॅलिलिओ.

1411
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
ते सर्व गुप्त समाजाचे होते,
तुम्ही पहा.

1412
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
सर्व एका कारणासाठी एकत्र.

1413
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
गुप्त इतिहासाचे रक्षण करण्यासाठी
ट्रान्सफॉर्मर्सचे.

1414
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
येथे. पृथ्वीवर.

1415
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
आता, हे विट्विक्कन कुटुंबाचे झाड आहे.

1416
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
मर्लिन, विवियाना.

1417
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
40 पिढ्या मागे जातो.

1418
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
त्या डेस्कवर जा.
तिथे एक छायाचित्र आहे.

1419
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
तुझे वडील सभासद होते.

1420
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
त्याला तुम्हाला ते सांगायचे होते.

1421
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
आणि माझ्या स्वतःच्या कुटुंबात काही होते ...

1422
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(आकाश)

1423
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
या सगळ्यात छोटासा भाग.

1424
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
CADE: ZB-7.

1425
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
ते अगदी बीसारखे दिसते.

1426
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
आहे. तो संलग्न होता
डेव्हिल्स ब्रिगेडला.

1427
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
तेही लबाडीचा लष्करी युनिट.

1428
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
<i>युद्धाची लाट वळवण्यास मदत केली, तुम्हाला माहिती आहे?</i>

1429
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(जर्मन बोलतो)

1430
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
आम्हाला आमंत्रित नाही.

1431
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (ओरडणे)
- (बंदुकीच्या गोळ्या)

1432
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(सर्व अस्पष्टपणे ओरडत आहेत)

1433
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(माणूस दुसरी भाषा बोलतो)

1434
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- मधमाशी?
- बर्टन: होय.

1435
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
पण तो खूप छान आहे.

1436
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
ओळींच्या मागे, युद्धादरम्यान,

1437
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
त्यांनी त्याला अनेक गोष्टी म्हटले.

1438
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"छान" त्यांच्यापैकी कधीच नव्हते.

1439
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
हे सर्व 484 एडी मध्ये सुरू झाले,

1440
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
जेव्हा राजा आर्थर आणि त्याचा जादूगार मर्लिन,

1441
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
खाली पाहिले आणि पराभूत झाले
माउंट बॅडॉन येथे सॅक्सन सैन्य.

1442
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
तिथं त्याची तलवार आणि गदा.

1443
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
व्हिव्हियन: ही एक मिथक आहे.

1444
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
बर्टन: होय,
प्रत्येक दंतकथा, प्रत्येक दंतकथा,

1445
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
प्रत्येक कथा
कॅम्पफायरभोवती कुजबुजले

1446
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
तार्किक स्पष्टीकरण आहे.

1447
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
व्हिव्हियन: अरे, त्यासह
मी मनापासून सहमत आहे,

1448
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
पण तर्काने इमारत सोडली आहे.

1449
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
तुम्ही जादूबद्दल बोलत आहात.

1450
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
काय, तुझ्या चालण्यासारखे,
लॅम्बोर्गिनी बोलत आहात?

1451
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
"कोणतेही पुरेसे प्रगत तंत्रज्ञान

1452
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"जादूपासून वेगळे करता येत नाही."

1453
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
आर्थर सी. क्लार्क. प्रभावशाली.

1454
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
हं. आणि त्यांना मोजा,
शून्य विद्यार्थी कर्ज,

1455
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
डॉक्टर, किंवा प्राध्यापक, तत्वज्ञानी,
तुम्ही स्वतःला जे काही म्हणता.

1456
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
हे वरील सर्व आहे.

1457
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
आता ही जागा बांधली गेली

1458
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
मूळ गोल टेबलाभोवती.

1459
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
पर्सिव्हल, गवेन, ट्रिस्टन, लान्सलॉट.

1460
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
<i>ते इथेच बसले.</i>

1461
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
<i>एकूण बारा.</i>

1462
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
<i>आणि त्यांच्या मागे 12 बसले
जो सायबरट्रॉन मधून आला आहे.</i>

1463
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
आर्थर: आम्ही सन्मानासाठी लढतो.

1464
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
आम्ही मानव जातीसाठी लढतो.

1465
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
मानवजातीत जे चांगले आहे ते सर्वांसाठी.

1466
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
जुन्या भावांना आणि भावांना नवीन!

1467
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
सर्व: जुन्या भावांना आणि नवीन भावांना!

1468
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(सर्व चीअरिंग)

1469
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
सर्व: त्याग नाही, विजय नाही!

1470
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
बर्टन: बारा एलियन नाइट्स
ज्याने कॅमलोटमध्ये पाहिले

1471
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
मानवजाती काय आहे
सर्वोत्तम असू शकते.

1472
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
सन्मानाची शर्यत.

1473
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (ऑर्गन संगीत तीव्रतेने वाजवणे)
- (उघड आह्वान)

1474
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- बर्टन: कॉगमॅन?
- हम्म?

1475
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
तू तो क्षण पुन्हा उध्वस्त केलास!

1476
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
मी तो क्षण अधिक महाकाव्य बनवत होतो.

1477
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
फक्त शांत राहा.

1478
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
तुला काय हरकत आहे?

1479
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
जर मला त्याची मान सापडली तर मी त्याचा गळा दाबून टाकेन.

1480
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
हे खुद्द राजा आर्थरचे होते.

1481
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
आता, दंतकथेने शेवटचा नाईट ठेवला
कधीतरी निवडले जाईल

1482
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
<i>आणि संघर्ष
जगाला वाचवण्यासाठी सुरुवात होईल.</i>

1483
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
असे दिसून येईल, मिस्टर केड,

1484
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
की शेवटचा शूरवीर तू आहेस.

1485
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
काय?

1486
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
तुम्ही म्हणता की त्याने प्रवास केला
संपूर्ण विश्व मला शोधण्यासाठी?

1487
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (कॉगमॅन ओपेरा सॉफ्टली गातो)
- नाही, आपण विशेषतः नाही.

1488
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
पासून अयशस्वी शोधक नाही
टेक्सास राज्य. नाही, देव मना करू नका.

1489
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(ऑपेरा गातो)

1490
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
थांबवा!

1491
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(गाणे थांबवते) काय?

1492
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
बर्टन: तुम्हाला माहीत आहे, जर तुम्ही ते थांबवले नाही,

1493
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
मी तुम्हाला सायबरट्रॉनला परत पाठवीन
एका छोट्या बॉक्समध्ये.

1494
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
कॉग्मन: अरे, भितीदायक.

1495
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
मी अयशस्वी शोधक नाही.

1496
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
नाही, त्याला गुण अभिप्रेत होते
एक शूरवीर, मिस्टर केड.

1497
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
मिस विव्हियान, नाइटचे गुण,
आपण कृपया तर?

1498
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
नाइटचे गुण, हृदयाची शुद्धता,

1499
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
शौर्य, सन्मान, सद्गुण, अखंडता.

1500
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
माझ्याकडे त्या आहेत.

1501
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
बर्टन: अरे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे...

1502
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- तो पवित्र आहे का?
- पाठलाग केला?

1503
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
मित्रा, माझा पाठलाग होत होता
जेव्हा तुझा छोटा विचित्र मित्र

1504
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
मला विमानात इथे आणले.

1505
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"शुद्ध."

1506
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
C-H-A-S-T-E.

1507
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"टी."

1508
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
ब्रह्मचारी?

1509
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
होय, मला माहीत आहे... मी एक विनोद करत होतो.

1510
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
तुम्हाला असे वाटत नाही की मला शब्दलेखन कसे करावे हे माहित आहे?

1511
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- मला माहित आहे की त्याला काय म्हणायचे आहे.
- नक्कीच तू होतास.

1512
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
नाही हूपी, मिस्टर केड?

1513
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
थोडा वेळ गेला.

1514
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
बरं, "थोडा वेळ" किती आहे?
एक आठवडा? एक महिना? एक वर्ष?

1515
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
CADE: तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

1516
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
बरं, आम्हाला तुम्हाला प्रश्न विचारण्याची गरज आहे.

1517
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
थोडा वेळ!

1518
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- हुह.
- हम्म.

1519
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"हं"? हे काय आहे?

1520
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
अशी दुसरी इंग्रजी गोष्ट आहे का?

1521
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
नाही, नाही. फक्त एक जिज्ञासू गोष्ट.

1522
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
बरं, कदाचित मी स्वतःला वाचवत आहे.

1523
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
तू स्वतःला कशासाठी वाचवत आहेस,
म्हातारपण?

1524
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
तू, इंग्लिश बाई, बंद कर.

1525
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
हे काय आहे? काही प्रकारचा नकाशा?

1526
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
बर्टन: अरे, हे टेबल
सायबरट्रॉनचा आहे.

1527
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
हे एक कोडे आहे ज्यावर मी काम करत आहे
काही काळासाठी.

1528
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
माझे संपूर्ण आयुष्य, प्रत्यक्षात.

1529
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
व्हिव्हियन: आणि हे ग्लिफ्स काय करतात
त्याबद्दल सांगा?

1530
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
बर्टन: ते ओल्डे सायबरट्रोनियन आहेत.

1531
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
विश्वातून एक मंत्र कुजबुजला.

1532
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
<i>"Seglass Ni Tonday."</i>

1533
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
एक मिनिट थांबा.

1534
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
मी ते आधी ऐकले आहे.

1535
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
जहाजावरील शूरवीर. याचा अर्थ काय?

1536
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
"तुझ्या मरणासन्न श्वासाने,
कर्मचाऱ्यांचे रक्षण करा."

1537
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
ठीक आहे, हे हास्यास्पद आहे.

1538
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
त्यासाठी त्यांचे नाव होते.

1539
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
आमच्याकडे आमचे आहे.

1540
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
व्हिव्हियन: <i>मर्लिनचे कर्मचारी.</i>

1541
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
बर्टन: <i>त्याला मृत्यूपत्र दिले
एलियन वंशाद्वारे. त्याच्या DNA मध्ये मिसळले.</i>

1542
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
जेणेकरून फक्त त्याच्याकडे चावी असेल
त्याची परदेशी शक्ती अनलॉक करण्यासाठी.

1543
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
किंवा त्या दिवसांत त्यांना हे माहीत होते,

1544
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
जादू

1545
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
<i>कर्मचाऱ्यांना मर्लिनच्या मृतदेहासोबत पुरण्यात आले.</i>

1546
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
हजार वर्षे आम्ही ते लपवून ठेवले आहे.

1547
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
कधी चुकीच्या हातात पडली तर,
याचा अर्थ होईल

1548
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
आसन्न नाश
आपल्याला माहित असलेल्या आणि प्रेमाच्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल.

1549
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
12 गार्डियन नाइट्स एकत्र
त्याचे संरक्षण करण्यासाठी एक शक्तिशाली ड्रॅगन मध्ये.

1550
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
आणि आता ते मोठ्या धोक्यात आहे.

1551
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
मेगाट्रॉन. तो यानंतर होता.

1552
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
त्यामुळे लढाई आपल्यावर आहे.

1553
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
म्हणूनच ते इथे आहेत,
ते पृथ्वीवर का येत राहतात.

1554
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
आणि आम्ही कर्मचाऱ्यांवर दावा केला पाहिजे
खूप उशीर होण्यापूर्वी.

1555
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
थांबा. आम्ही काय?

1556
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
फक्त थेट वंशज
स्वतः मर्लिनचे

1557
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
हे साधन चालवू शकतो
पूर्ण शक्तीचे.

1558
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
आणि तू, मिस विव्हियान,

1559
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
मर्लिनचे शेवटचे वंशज आहेत
येथे पृथ्वीवर, आणि जसे की,

1560
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
तू आमची शेवटची आशा आहेस.

1561
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
ठीक आहे, थांबा. परत जा.

1562
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
तू म्हणत आहेस की मी संबंधित आहे
विझार्ड मर्लिनला?

1563
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
व्हिव्हियन: अरे. ओह.

1564
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
थोडा धक्का बसला, नाही का?

1565
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
फक्त तुम्हाला स्टाफचे स्थान माहित आहे,

1566
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
तुझ्या वडिलांनी तुझ्यावर संस्कार केले.

1567
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
त्याला एक सुगावा सोडायचा होता, नाही का?

1568
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
CADE: तुम्हाला खात्री आहे का?

1569
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
तिच्याकडे ते नाही
"मला माहित आहे कर्मचारी कुठे आहे" पहा.

1570
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
ऐका, एकच गोष्ट
जे माझ्या वडिलांनी मला दिले

1571
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
त्याच्या अभ्यासातून बाहेर पडायचे होते.

1572
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
"दोन जगांची टक्कर,
फक्त एकच जिवंत आहे."

1573
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
तुमचे शब्द अगदी बरोबर.
फक्त लेक्चरची वेळ संपली.

1574
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
तुमचा जन्म यासाठी झाला आहे.

1575
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
ही नवीनतम प्रतिमा आहे
त्यांचे जग येथे येत आहे.

1576
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
आणि आपण सर्व त्याच्या मार्गात उभे आहात.

1577
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
त्यामुळे तुम्हाला शोधणे चांगले
तो कर्मचारी पटकन. आता!

1578
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
TRF कमांडर: (रेडिओवर) <i>TRF.</i>

1579
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
<i>किल्ल्याला वेढा घाला आणि बंद करा.</i>

1580
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(सायरन्स बजवणे)

1581
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 आणि TRF येथे आहेत!

1582
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
हलवा! जा!

1583
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
कॉगमन, मला लंडनला घेऊन या, ठीक आहे?

1584
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- डिकोय कार तयार आहे?
- कॉग्मन: त्वरा करा.

1585
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
व्वा! मला मुले मिळाली!

1586
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(आराणे)

1587
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(सायरन्स बजवणे)

1588
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
घाई करा, हलवा! द्रुत, द्रुत, द्रुत!

1589
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- CADE: आम्हाला येथून बाहेर काढा, बी.
- (अस्पष्ट ओरडणे)

1590
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
इथून निघून जा!
माझे शस्त्र वेळ थांबवेल!

1591
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
अरेरे! आईन्स्टाईन असता
गुदगुल्या गुलाबी. फू-फू!

1592
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
द्रुत, या मार्गाने, या मार्गाने! घाई करा!

1593
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
COGMAN: शॉटगन. मी शॉटगन म्हणतो.

1594
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
नेव्ही रेडिओमन:
<i>इनबाउंड हेलोस, तुम्ही जमिनीवर जाण्यास स्पष्ट आहात.</i>

1595
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
माणूस: (रेडिओवर)
<i>कर्नल लेनोक्स नुकतेच डेकवर आदळले.</i>

1596
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
हा सँटोस आहे, टीम लीडर यूएसए.
तुम्हाला काय मिळाले?

1597
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(इंजिन रिव्हिंग)

1598
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
U.K. TRF पायलट:
<i>TRF एअरशिप वाटेत.</i>

1599
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(टायर्स स्क्रिचिंग)

1600
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
मला परत भेटा, बी.

1601
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
मी या खेळात शोषून घेतो!

1602
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
जेव्हा तुम्ही नखे चावता,
तू सर्व काही देतोस.

1603
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- आई?
- (अस्पष्ट संभाषणे)

1604
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
सगळे, हे केड आहे.

1605
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
केड, हे माझे कुटुंब आहे.

1606
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
सर्व: हॅलो!

1607
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- हाय.
- काकू मारी: केड?

1608
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
नमस्कार. मी मेरी आहे.

1609
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
आजी: तुमच्याकडे अंधारकोठडी आहे का?

1610
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
अरे, माझ्या देवा!
उग्र जुन्या मॅपलसारखे हात.

1611
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
आजी: तो लाकडासारखा कडक दिसतो.

1612
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
त्याला हात लावू नका.
अं, मी जाऊन बदलणार आहे.

1613
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
मला एका अतिशय चिडलेल्या रखवालदाराचा फोन आला
ट्रिनिटी लायब्ररी येथे.

1614
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
<i>तुम्हाला उशीर झाला.</i>

1615
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
<i>त्यांच्या म्हणण्याप्रमाणे आम्ही थोडेसे लोणच्यात आहोत.</i>

1616
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
या क्षणी माझ्याशी गोंधळ करू नका!

1617
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
हे गरम आहे, आणि मी लहान फ्यूजवर आहे.

1618
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
बर्टन: झटपट! लायब्ररीत जा!

1619
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
हा पाठलाग माझ्यावर ताणतणाव करत आहे.

1620
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(सायरन्स बजवणे)

1621
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
CADE: MI6 आणि TRF आम्हाला शोधणार आहेत.
आम्हाला घाई करायची आहे.

1622
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
माझ्या बाबांकडे खूप सामान होतं.

1623
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
तर, कर्मचाऱ्यांचे स्थान शोधत आहे...

1624
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
याचा अर्थ काय?
आम्ही शोधत आहोत, जसे, काय?

1625
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
जसे की, नकाशा, किंवा पत्र, किंवा पुस्तके, किंवा...

1626
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
होली शिट! एक वर्ष लागेल
येथे काहीतरी शोधण्यासाठी.

1627
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
मला कुठे शोधायचे ते माहित नाही
हा रक्तरंजित कर्मचारी.

1628
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
या छोट्या बनावट घोड्याकडे पहा.

1629
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
कदाचित त्याच्या नितंब किंवा काहीतरी चोंदलेले.

1630
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
अगं अशा मूर्ख गोष्टी करतात.

1631
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
तिथे वर काय चालले आहे?

1632
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
विव्हियन: तुम्ही चित्रांच्या मागे तपासत आहात?

1633
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
CADE: फक्त फाडून टाका. तो फाडून टाका!

1634
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
फक्त ते पकडा. घाई करा, हे लवकर करूया.

1635
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
आजी: अरे! हे रोमांचक आहे.

1636
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
विव्हियान: मी ते बाहेर काढू शकत नाही.
CADE: अरे व्वा. मस्त.

1637
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
अरे देवा. असा साठेबाजी करणारा.

1638
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(केड ग्रान्स)

1639
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (महिलांनी गप्पा मारल्या)
- हे घरात टारझन असल्यासारखे आहे.

1640
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
CADE: हळू.

1641
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- मी डोकावून पाहणार आहे.
- स्त्रिया: नाही!

1642
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
चला, चला.

1643
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- मला उत्तर द्या, चला!
- (लाइन वाजत आहे)

1644
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(फोन वाजत आहे)

1645
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
बर्टन: <i>अरे, ते कुठे आहे ते सांग!</i>

1646
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
इतक्या वेगाने नाही. मला आत हवे आहे.

1647
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
विट्विक्कन होण्यासाठी,
आपण एक विशेष व्यक्ती असणे आवश्यक आहे.

1648
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
साहेब, तुम्ही नाही.

1649
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
मला क्लबमध्ये वाचा आणि मी तुम्हाला सांगेन.
आत्ता इथेच.

1650
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
फोनवर?
ते पूर्णपणे रानटी आहे.

1651
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
फोनवर. कर, इंग्रज!

1652
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
फोल्गनच्या 12 व्या अर्ल म्हणून,
imbued शक्ती द्वारे

1653
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
<i>महाराज आर्थर द्वारे</i>

1654
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
<i>आणि त्याची लीग ऑफ नाइट्स
गोलमेज,</i>चे

1655
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
<i>मी आता तुम्हाला देतो,
सेमूर रदरफोर्ड सिमन्स...</i>

1656
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- मध्ये प्रवेश...
- "प्रवेश," नाही "प्रवेश"!

1657
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
मला स्नूकर करण्याचा प्रयत्न करू नका. बरोबर घ्या.

1658
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
पुरेसे, पुरेसे, पुरेसे.
फक्त मला सांगा! आता!

1659
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
श्श! हुश्श!

1660
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
गप्प बस! "श्श" स्वतःला. (शशिंग)

1661
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
तुम्हा सगळ्यांना काय झालंय?

1662
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
स्टॅक सहा, पंक्ती सी.

1663
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
घाई करा, यार, ते अंडकोष विरघळत आहेत.
चला जाऊया.

1664
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
मी जात आहे! मी जात आहे!
तुमच्याशी बोलणे खूप गोंधळात टाकणारे आहे.

1665
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
चला, म्हातारा, तिथे जा!

1666
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
चला, सिमन्स,
तू म्हणालास आज काम नाही.

1667
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
चला तुमचे फिकट-गाढव पाय मिळवा
आणि समुद्रकिनार्यावर जा.

1668
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
मी इथे काम करत आहे, ठीक आहे?
पाच मिनिटे, मी शपथ घेतो!

1669
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
तुम्ही नेहमी पाच मिनिटे म्हणता.
म्हणजे नाही.

1670
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
फक्त रॉड्रिगो आणि ज्युलिओला घेऊन जा
आणि खेळ सुरू करा.

1671
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
मला रॉड्रिगोचा तिरस्कार आहे.

1672
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
मी 10 मिनिटांत तुमच्याशी जुळवून घेईन.

1673
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
ठीक आहे, चला,
मी काहीतरी मध्यभागी आहे.

1674
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
ठीक आहे, परत.

1675
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
<i>त्यांना अंधार युगात परत माहित होते
जेथे शेवट सुरू होईल.</i>

1676
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
सायबरट्रॉन आहे आणि पृथ्वी आहे.

1677
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
फक्त ते त्याला पृथ्वी म्हणत नाहीत,
त्यांनी कधीही केले नाही.

1678
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
<i>त्यांनी त्याला दुसरे काहीतरी म्हटले.</i>

1679
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
<i>एक दुसऱ्याला कोरडे चोखेल,</i>

1680
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
एक महाकाय सुकबस,
फक्त एक शिल्लक होईपर्यंत.

1681
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
व्वा.

1682
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
पृथ्वी युनिकॉन आहे.

1683
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
एक दिवस त्याची शिंगे लढायला उठतील
वेडी देवी क्विंटेसा.

1684
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(ओरडणे)

1685
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
<i>ती आपल्या ग्रहाचा अंत करेल
तिचे स्वतःचे पुनरुत्थान करण्यासाठी.</i>

1686
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
चला जाऊया. घाई करा!

1687
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- अरे महाराज.
- कॉगमॅन, जा!

1688
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
<i>ते कुठे खाली जाते ते मला सांगा.</i>

1689
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
मी फक्त ते तुमच्याकडे टाकले.

1690
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
<i>शिंगे स्थानाची गुरुकिल्ली आहेत.</i>

1691
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
<i>ते का पसरले आहेत
संपूर्ण पृथ्वीवर</i>

1692
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
एका गोंधळात? उत्तर, ते नाहीत.</i>

1693
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
वेळ आणि आई निसर्ग
त्यांना वेगळे काढले.

1694
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
बर्टन: ते पंगा आहे.
महाखंड.

1695
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
<i>गोलाकार टेबलावर तोच आकार आहे.</i>

1696
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
जरा बघा, फोल्गर्स,

1697
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
मध्यभागी काय आहे
त्या परिपूर्ण मंडळाचे.

1698
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- COGMAN: अलौकिक बुद्धिमत्ता!
- ते स्टोनहेंज आहे!

1699
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
सर्वात महान रहस्यांपैकी एक
वयोगटातील.

1700
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
त्याचा हेतू कोणालाच कळला नाही
आतापर्यंत

1701
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- कोणीही नाही. मला सोडून.
- हे सर्व तिथून सुरू होते.

1702
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
तुम्ही त्या माणसाच्या मागे माणूस आहात.
काहीतरी करा.

1703
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
<i>मी हे हाताळीन, बंधू सिमन्स, घाबरू नका.</i>

1704
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
मला कधीच भाऊ नव्हता.

1705
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
छान वाटते.

1706
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
बीच वेळ! तयार आहात? व्वा!

1707
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
"व्हिव्हियन मर्लिनच्या मागे गेला."

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
याचा अर्थ काय?

1709
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
व्हिव्हियन: माझे गुप्त कपाट!

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(हळुवारपणे गासप)

1711
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
ठीक आहे, ठीक आहे.

1712
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
"व्हिव्हियन मर्लिनच्या मागे गेला."

1713
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
फक्त मर्लिन जादूचा स्टाफ चालवू शकली.

1714
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
मर्लिन आणि लहान मुली, नक्कीच.

1715
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: नेव्ही म्युझियम,
कर्मचारी कोठे आहे ते असावे.

1716
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
अरे देवा,
ते सर्व माझ्या हातात होते.

1717
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
अल्फा टीम, जा, जा, जा.

1718
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- ब्रिटिश टीआरएफ!
- चला!

1719
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(महिलांच्या गप्पा)

1720
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
मी शरण जातो.

1721
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
महाराज, TRF आमच्या शेपटीवर आहे.

1722
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
बर्टन: तुम्ही का पार्क केलेत
डिकॉय कार इतकी दूर?

1723
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
अरे, तू एक गडबड आहेस!

1724
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
चांगले. कॉगमॅन, आम्हाला पकडू देऊ नका.

1725
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
कॉग्मन: माझी खासियत, महाराज.

1726
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(सायरन्स बजवणे)

1727
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
धिक्कार! तुम्हाला लोकांना मारण्याची गरज नाही.

1728
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
मार्गातून बाहेर पडा!

1729
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
जे मला आठवण करून देते, एग्नेसने कॉल केला.

1730
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
आपण उपलब्ध असल्यास आश्चर्य वाटले
आज संध्याकाळ थोडी थोडक्यासाठी.

1731
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
अरे, मला ऍग्नेससोबत स्नगल करायला आवडेल.
मी उपलब्ध दिसत आहे का?

1732
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(हॉर्न हँकिंग)

1733
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- हलवा, कुत्री! माझ्या मार्गातून दूर जा!
- कामिकाझे पायलट!

1734
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- हलवा, कुत्री! माझ्या मार्गातून दूर जा!
- (फोन रिंग्ज)

1735
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- हॅलो. होय.
- नेव्ही म्युझियम.

1736
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
रॉयल नेव्ही म्युझियम. मला ते माहित होते!
(हसणे)

1737
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
हॉट रॉड: <i>मधमाशी, मी जाणार आहे
पोलिसांना वळवा!</i>

1738
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
बंबलबी:
<i>डेसेप्टिकॉन दिसला आहे...</i>

1739
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, Decepticon?

1740
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- येथे ते तीव्र होते.
- अधिक तीव्र?

1741
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (टायर्स स्क्रिचिंग)
- (दोन्ही गुरगुरणे)

1742
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
मधमाशी?

1743
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(हॉर्न ब्लॅरिंग)

1744
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
कॉग्मन: देवा,
ते आपल्या आजूबाजूला आहेत

1745
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
आणि माझ्याकडे रस्त्यावरचा राग आहे!

1746
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
राग प्रत्यक्षात आणा. बस्स!

1747
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
अरे, तुला काही हवे आहे?

1748
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
Cogman, त्यांना स्फोट!

1749
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(हसणे)

1750
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
चांगला मुलगा.

1751
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(येल्प्स आणि स्टॅमर)
तो एकेरी रस्ता आहे!

1752
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
मी गाडी चालवत नाही. तो गाडी चालवत आहे.

1753
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
नाही!

1754
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- मधमाशी, डोके उजवीकडे, गांड हलवा!
- जा!

1755
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(किंचाळणे)

1756
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(ओरडणे)

1757
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
व्वा!

1758
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(गुरगुरत)

1759
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
BUMBLEBEE: <i>तुम्ही असेच मिळवाल
मोठ्या लीगमध्ये.</i>

1760
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
अरे, दुखापत झाली.

1761
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
काय रे?
तू तुझ्या मनाबाहेर आहेस!

1762
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- CADE: आम्ही त्यांना गमावले?
- अरे, थांबा!

1763
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- तुम्ही पैसे दिले नाहीत!
- व्हिव्हियन: माफ करा.

1764
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
हे सर्व ठीक आहे, मला ते मिळाले!
त्यांना फक्त पाणबुड्या आवडतात.

1765
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
ते थोडे उद्धट आहेत.

1766
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
होय, ते आहेत, नाही का?
तीच आधुनिक पिढी.

1767
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
आणि हे संग्रहालय अनंतकाळसाठी बंद आहे.

1768
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
बर्टन: तुम्ही सर्व मुले आणि मुली,
आता उप बंद!

1769
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
आता उप बंद! हलवा, हलवा, हलवा!

1770
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
जा, ढकल! आपले चरबी गाढव हलवा!
ढकलणे! पिळणे!

1771
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
जा, जा, जा!

1772
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
ही गोष्ट चालणार नाही.

1773
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
मिशन खोलवर आहे,
शोध न केलेले पाणी.

1774
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(हसते) हे अद्भुत आहे!

1775
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
आणि पुरुषांची आंबट-गोड कस्तुरी
जवळच्या भागात.

1776
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(हसत) हे खरोखरच घृणास्पद आहे.

1777
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
पण आता हे,

1778
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
त्या सर्वांचे सर्वात मोठे मिशन,

1779
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
एक ज्याची मला इच्छा आहे
माझे संपूर्ण आयुष्य...

1780
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
भरती चालू मदत करण्यासाठी
मानवी इतिहासाबद्दल, तुम्हाला माहिती आहे का?

1781
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(पाँटिंग) आता, अरेरे,

1782
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
मी यापुढे तुमच्यात सामील होऊ शकत नाही.

1783
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
कॉग्मन: पण, महाराज, तुम्ही होता
71 वर्षांपासून या क्षणाची वाट पाहत आहे.

1784
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
मला माहित आहे, मला माहित आहे, पण मी नाही
नाइटहुड साहित्य, मला भीती वाटते.

1785
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
आणि, अरे...

1786
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
तुझे मिशन आहे, आणि माझे आहे.

1787
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
अरे, नाही, नाही.
तू आम्हाला या डब्यात सोडत नाहीस

1788
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
त्या चार फुटांच्या मानसिक मनोरुग्णासोबत.
मला नाही वाटत.

1789
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
कॉग्मन: मी "सोशियोपॅथ" शब्दाला प्राधान्य देतो.

1790
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
मिस्टर केड, तुम्ही जे काही केले आहे
तुझ्या आयुष्यात,

1791
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
तुमची वेदना आणि तुमचा त्रास,

1792
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
आपल्या पत्नीचे नुकसान,
आपल्या मुलीपासून वेगळे होणे,

1793
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
तुमच्या आर्थिक अडचणी,

1794
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
हे सर्व फक्त झाले आहे
या क्षणापर्यंतचा प्रवास.

1795
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
तू खूप बोलतोस.

1796
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
होय, मला असे वाटते.

1797
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
अं, माझ्या प्रिय,

1798
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
अरे, तुझ्या वडिलांनी तुझ्यासाठी <i>युती</i> सोडली,

1799
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
एकट्या तुझ्यासाठी.

1800
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
तिला कर्मचाऱ्यांचा मार्ग माहीत आहे.

1801
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
तुम्हा दोघांनाही शुभेच्छा.

1802
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
ही सर्वात विचित्र गोष्ट होणार नाही
मी आज केले.

1803
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (रंबल्स)
- अरे...

1804
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
कॉग्मन: आशा आहे की जुन्या मुलीला ते अजूनही समजले असेल.

1805
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
शुभेच्छा!

1806
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
व्वा.

1807
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
कॅडे: अरे, श...

1808
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
व्वा.

1809
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
ठीक आहे. मी ते केले नाही.

1810
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
उडी मारली? तुला काय म्हणायचे आहे, उडी मारली?

1811
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
जुने दुसरे महायुद्ध उप
त्याच्या moorings उडी मारली.

1812
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
ते ट्रान्सफॉर्मरमध्ये आहेत.

1813
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
- मला एक नजर मिळेल का?
- नाही, मी शोधत आहे.

1814
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
तू हलशील का?

1815
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
देवा, मार्गातून दूर जा, यार!
ते पाणी आहे का?

1816
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- काहीही नाही, शेरलॉक.
- अर्थातच, ते पाणी आहे.

1817
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
तुम्हाला ते कसे चालवायचे ते माहित आहे का?

1818
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
तुम्हाला ते कसे चालवायचे ते माहित आहे, बरोबर?

1819
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
(स्टॅमर्स) तो म्हणतो
आपण आता या प्रभारी आहात.

1820
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
- मला पाहू द्या. मला बघू दे.
- मला पुन्हा स्पर्श करू नका!

1821
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
मला घाबरवू नकोस.

1822
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
एलियन जहाजात काय होते
परदेशी जहाजात राहते.

1823
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
मी तुला दूर करीन!

1824
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
रादरमन: <i>पृष्ठभाग,
माझ्याकडे सकारात्मक पृष्ठभाग संपर्क आहे.</i>

1825
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
<i>ट्रॅक क्रमांक ५२०५.</i>

1826
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
उप शीर्षलेख असणे आवश्यक आहे
खुल्या पाण्यासाठी,

1827
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
थेट आमच्या स्ट्राइक ग्रुपकडे.

1828
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
ठीक आहे, आम्हाला ते कापले पाहिजेत. त्यांना थांबवा.

1829
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
आमच्याकडे जी काही मालमत्ता आहे ती वापरा.

1830
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
झुलू मॉड्यूलशी संपर्क साधा.

1831
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
आमचे सर्व सदस्य आहेत
त्या चोकपॉईंटवर एकत्र येणे.

1832
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
कॉन ऑफिसर: <i>हेल्म, सर्व ॲडव्हलँक.</i>

1833
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(अस्पष्ट रेडिओ चॅटर)

1834
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
सोनार अधिकारी:
कॉन, सोनार. परदेशी संपर्क,

1835
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
बेअरिंग 150, रेंज 1,000 यार्ड.

1836
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
CONN अधिकारी: संपर्क पत्करणे 150.

1837
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
आम्हाला DSV मध्ये SEAL संघ मिळणे आवश्यक आहे.
आपण त्यांचा पाठलाग केला पाहिजे.

1838
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
नियंत्रण. निपुण एक, खाडीवर जात आहे.

1839
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
निपुण एक, खाडीवर जात आहे.

1840
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(सोनार पिंगिंग)

1841
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (अलार्म ब्लरिंग)
- व्हिव्हियन: कॉगमॅन? ते सामान्य आहे का?

1842
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
अगदी सामान्य, मॅडम.

1843
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
आण्विक दर्जाची हल्ला करणारी पाणबुडी
आमच्या कडकडीत आहे.

1844
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
काय?

1845
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
त्वरीत, माझे अनुसरण करा. झटपट.

1846
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
तो तुमचा उप आहे, माझा नाही.

1847
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
माझे सब? सात तासांपूर्वी,
मी फक्त प्राध्यापक होतो.

1848
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
LENNOX: ठीक आहे, अनकपलिंग.

1849
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
ठीक आहे, चला जाऊया. चला हलवूया.
उच्च गियर मध्ये ठेवा.

1850
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
LENNOX: DSV-2, आमच्या शेपटीवर रहा.

1851
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
सोनार अधिकारी: कॉन, सोनार.
एलियन संपर्क, 1,000 यार्ड आणि बंद.

1852
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
सब वर अलार्म ही चांगली गोष्ट नाही.

1853
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
विव्हियन: त्याने आम्हाला इथे का पाठवले?

1854
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
त्याने आम्हाला समोर आणले म्हणून आम्ही आधी मरतो.

1855
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
चला त्यांना कळू द्या की आम्ही येथे आहोत.

1856
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
चेतावणी शॉट.
ट्यूब वन सर्व प्रकारे तयार करा.

1857
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
शूट ट्यूब एक.

1858
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(रंबलिंग)

1859
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (व्हिंपर्स)
- (किंचाळणे)

1860
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
कॉन, सोनार.
एलियन संपर्क उभ्या जात आहे.

1861
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(धडपडत)

1862
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(व्हिव्हियाने ओरडणे)

1863
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
व्हिव्हियन: थांबा!

1864
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(दोघेही ओरडत आहेत)

1865
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
कॉन, सोनार. तो सुमारे परत येत आहे.

1866
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- ते आम्हाला मारणार आहे!
- प्रभावासाठी ब्रेस!

1867
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(किंचाळणे सुरूच आहे)

1868
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
CADE: थांबा!

1869
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(गुरगुरत)

1870
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
कॉन, सोनार. तो खोलवर जात आहे!

1871
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (आकांक्षा)
- कॉग्मन: आम्ही आत्तासाठी स्पष्ट आहोत.

1872
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
हात बंद! एक वेळ आहे
आणि प्रत्येक गोष्टीसाठी जागा.

1873
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
ही वेळ किंवा ठिकाण नाही.

1874
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- अहो!
- आता नाही!

1875
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- इथून दूर.

1876
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(दार सील करणे)

1877
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
त्या चिमुकल्या सिकोने नुकतेच स्वतःला गोळी झाडून बाहेर काढले
टॉर्पेडोसारखे!

1878
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
मला माहीत आहे! मी ते पाहिले!

1879
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
कडे: ते तुमचे लोक आहेत.

1880
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
शुभ दुपार.
पंतप्रधान आत आहेत का?

1881
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
WHO?

1882
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
पंतप्रधान, दुसरे कोण?
खूप निकड आहे.

1883
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
अरे, हे तातडीचे आहे, ते आहे का?
असे का नाही सांगितले?

1884
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
ओह. धन्यवाद. डिकहेड.

1885
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
मी जुने प्रवेशद्वार वापरेन.
शुभ दुपार.

1886
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
तेथे जा. (YELPS)

1887
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(शिट्टी वाजवणे)

1888
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(गुरगुरत)

1889
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(चकल्या)

1890
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
अरे... माफ करा.

1891
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
अरे, मला ही गोष्ट मिळाली
ते माझ्या हातावर होते

1892
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
आणि ते, जसे, सर्वत्र फिरत आहे.

1893
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
हं. (हटके)
असं दिसत नाही, अं... जर तुम्ही...

1894
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
हे फक्त एक प्रकारचा आळशीपणा आहे ...

1895
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
हातातून निसटणे...

1896
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
- होय, ते खाली येत आहे.
- तिथे तुमची पँट खाली जात आहे.

1897
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- सावध.
- अरे...

1898
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
आणि ते घट्ट आहे की पकडलेले आहे?

1899
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
दुखत नाही,
पण मला माहित नाही ते काय करते.

1900
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
हे काही नालायक एलियन जंकसारखे आहे.

1901
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
मला वाटतं उद्देश... मला वाटतं...

1902
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
हेतू काय आहे ते आपण शोधू.

1903
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
जर... तुम्हाला हवे असेल तर.

1904
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(जुने जॅझ संगीत वाजवणे)

1905
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
कॉगमन! काय आहे... हे सर्व काय आहे?

1906
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
जगाचा अंत.

1907
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
मला वाटले जेवण, शेवटचे जेवण,
क्रमाने असेल.

1908
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- छान. मला भूक लागली आहे.
- कॅनूडलिंग नाही.

1909
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
थांबा, कॉगमॅन?

1910
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- होय. माझी मुलगी होईल...
- तर माझी आजी म्हणाली ...

1911
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
माझ्या मुलीला हे आवडेल.

1912
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
माझी आजी नक्कीच...

1913
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
ती म्हणते मला पुढे जायचे आहे.

1914
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
होय, मी म्हणणार होतो.
तिला ते आवडेल.

1915
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- खरंच?
- होय, सर्व वेळ!

1916
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- ती काय म्हणते?
- "डेटवर जा, बॉयफ्रेंड मिळवा."

1917
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
ही तारीख आहे का?

1918
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
नाही. देवा, ही तारीख नाही. नाही.
(स्टॅमर्स) हे इतकेच आहे...

1919
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
हे रोमँटिक आहे.

1920
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
सुशी <i>अ ला</i> कॉगमन!

1921
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
व्हिव्हियन: व्वा! छान दिसते.

1922
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
बलिदान नाही,

1923
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
विजय नाही.

1924
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
पंतप्रधान:
राष्ट्रपती त्यांच्या बंकरमध्ये आहेत का?

1925
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
तो आहे.

1926
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
पुतीन बद्दल काय?

1927
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
कुत्रीचा मुलगा.

1928
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
तुम्ही नवीन पंतप्रधान आहात का?

1929
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
सुरक्षा, माझे कार्यालय, आता!

1930
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
अरे, मला माफ करा.
बरं, मी जुना प्रवेशद्वार वापरला.

1931
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
तो दरवाजा वापरला जातो
विलक्षण परिस्थितीसाठी,

1932
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
आणि या परिस्थिती
अतिशय विलक्षण आहेत.

1933
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
मी हे अगदी साधे ठेवीन.

1934
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- ओंगळ लहान सहकारी.
- (वावरत)

1935
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
मी त्याला बाहेर सोडले, आम्ही सर्व भयानक मृत्यू मरतो.

1936
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
समजलं का?

1937
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
धन्यवाद.

1938
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
आता, माझे नाव सर एडमंड बर्टन आहे,

1939
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
महाराजांची रॉयल नेव्ही,
ऑर्डर ऑफ द विट्विक्कन्स,

1940
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
गुप्त इतिहासाचा रक्षक
पृथ्वीवरील ट्रान्सफॉर्मर्सचे...

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- विट्विकन्स?
- विट्विकन्स, होय.

1942
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
पण, ते सर्व मरण पावले.

1943
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
ते सर्व नाही. अद्याप नाही, तरीही.

1944
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
पण मला तुझी मार्शलची गरज आहे
तुमची सर्व संसाधने...

1945
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- धरा. तुमच्याकडे फक्त...
- उत्तम बंद.

1946
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- भिंतीतून बाहेर पडले आणि आता ...
- मला पूर्ण करू द्या. मला द्या...

1947
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
गप्प बस!

1948
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
शट अप.

1949
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
ठीक आहे. मी म्हटल्याप्रमाणे, मला तुझी मार्शलची गरज आहे

1950
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
तुमची सर्व संसाधने,
तुमची सर्व लष्करी मालमत्ता.

1951
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
कारण तुम्हाला शंका नाही
अनुमान केले आहे,

1952
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
जगाचा अंत होणार आहे,

1953
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
आणि मला माहित आहे कुठे. आणि कधी.

1954
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
हे जहाज पाहणारे तुम्ही पहिले आहात
अंधार युगापासून.

1955
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
तुमचा तावीज ही की आहे
हे जहाज अनलॉक करण्यासाठी.

1956
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
LENNOX: सोनार सुमारे 800 मीटर आहे.

1957
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
मला वाटतं चार वाजता मला बोगी मिळाली.

1958
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
<i>आम्ही ते मर्कमधून पाहू लागलो आहोत.</i>

1959
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
<i>येथे खाली दिवे आहेत.</i>

1960
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
अरे देवा. ते पहा.
हे एक मोठे परदेशी जहाज आहे.

1961
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
<i>टॉपसाइड, तुम्ही हे पकडत आहात का?
ते प्रचंड आहे.</i>

1962
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
जहाजाला माहित आहे की आपण येथे आहोत.

1963
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
त्याच्या शेपटीवर रहा.

1964
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
ओह, शिट.

1965
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
<i>दार नुकतेच सील केले आहे.</i>

1966
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(पॅन्टिंग) त्या नळ्या वापरून पहा.

1967
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2, जवळ रहा. जवळ रहा.

1968
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
<i>वरच्या बाजूला, आम्ही आत जात आहोत.</i>

1969
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
आम्ही रेडिओ संपर्क गमावणार आहोत.

1970
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
आम्ही प्रवाहात आहोत!

1971
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- अरे, अरे, अरे, अरे!
- स्थिर, स्थिर, स्थिर!

1972
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
LENNOX: आम्हाला ठेवण्यासाठी शस्त्रे वापरा...

1973
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- नियंत्रण ठेवा!
- भिंतीपासून दूर रहा!

1974
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- धरा!
- भिंतीपासून दूर रहा!

1975
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(हाफणे)

1976
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
आता काय?

1977
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
तू शेवटचा शूरवीर आहेस.

1978
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
तू अर्लचा खास माणूस आहेस.
तुम्ही ते बाहेर काढा.

1979
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
विव्हियान: (हसत) चला जाऊया.

1980
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
कॉग्मन: मी त्या पाण्यात जाणार नाही.

1981
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
माझे गीअर्स चोखले जातील
माझ्या मुख्य शाफ्टमध्ये. (YELPS)

1982
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
आता तुम्ही दोघेही माझ्या शिट लिस्टमध्ये आहात.

1983
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(घुमटणे)

1984
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
शास्त्रज्ञ 1: आम्ही आंधळे होतो.

1985
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
सूर्यामुळे आंधळा झाला.

1986
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
ग्रहाने आपला दृष्टीकोन लपविला
आमच्या तारा मागे.

1987
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
जाणूनबुजून वागत असल्याचे दिसते.

1988
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
शास्त्रज्ञ 2: डझनभर स्ट्राइक
सध्या मॉडेल केलेले.

1989
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
पहिला परिणाम अल्फा स्टेशनवर होईल.

1990
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
सुटका पॉड नाही.

1991
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
<i>पृथ्वी दोन तासांनंतर येईल.</i>

1992
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
डोमिनिकने संभाव्य जीवितहानी मॉडेल केली
लाखोंच्या संख्येत.

1993
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
इझाबेला: दोन चंद्र आहेत!

1994
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
दोन चंद्र आहेत!

1995
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
जग संपत आहे?

1996
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
<i>काही असे म्हणत आहेत
तो जागतिक किलर असणार आहे.</i>

1997
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
रिपोर्टर: <i>मानवी सभ्यता
जसे आपल्याला माहित आहे</i>

1998
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
<i>12 तासात बदलेल.</i>

1999
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
<i>विनाश, आम्हाला सांगितले आहे
तज्ञांद्वारे, अफाट असेल.</i>

2000
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
व्हिव्हियन: हे अविश्वसनीय आहे.

2001
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
CADE: होय, हे अविश्वसनीय आहे.

2002
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
म्हाताऱ्याला आमची काय इच्छा आहे?

2003
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- अरेरे!
- (व्हिव्हियन स्क्रीम्स)

2004
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
व्वा.

2005
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
मधमाशी, आजूबाजूला जा, दुसरा मार्ग शोधा!
चला!

2006
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
बंबलबी: <i>काय? तुम्ही गंभीर आहात?</i>

2007
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
<i>मला वाइंड अप करायला आवडते
अशा ठिकाणी?</i>

2008
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
आपण या मार्गाने जावे अशी त्याची इच्छा आहे.

2009
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
व्वा.

2010
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
डेट्रेडर! कुत्रीचा मुलगा
प्रत्यक्षात आमच्या जहाजातून आले!

2011
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
उत्कृष्ट. आपण इंग्लंडला जात आहोत.

2012
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
गोष्टी वाईट होण्याची शक्यता आहे.
वास्तविक ओंगळ.

2013
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
अहो, मी येऊ का? त्याला माझी गरज असू शकते.

2014
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
अरे, लहान बाई, नरक,
मी पृथ्वीचा पालक नाही. जहाजावर उडी मारली.

2015
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
पुढच्या ओळींसाठी फील्ड ट्रिप घ्या.

2016
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
चला थोडा आवाज करूया.

2017
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
चला त्यांना नरक देऊया.

2018
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
मी गाडी चालवत आहे.

2019
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
व्हिव्हियन: अहो, केड, मी नाखूष आहे
तुला हे सांगण्यासाठी, पण.

2020
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
मला वाटते की तू खूप आहेस,
तुला माहीत आहे, शूर.

2021
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
ते कौतुक आहे का?

2022
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
तुम्ही माझ्या मार्गाने एक मागे टाकू शकता.

2023
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
बरं, ते सेंद्रिय पद्धतीने व्हायला हवं.

2024
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
मी सब ऑफ पहिला होतो.

2025
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
धरा! धरा.

2026
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
व्हिव्हियन: मला वाटते की ते येथे आहे!

2027
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(गुरगुरणे)

2028
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(पाँटींग)

2029
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
ती एक थडगी आहे.

2030
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
कॅपकॉम: (रेडिओवर)
<i>स्टेशन, ह्यूस्टन.</i>

2031
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
<i>सुरक्षित क्षेत्राचे पृष्ठ पाच
कॉन्फिगरेशन प्रक्रिया.</i>

2032
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
<i>थ्रस्टर्सना स्वयंवर घ्या.</i>

2033
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
होत आहे.

2034
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
ते आता आपल्या वातावरणात आहे.

2035
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
<i>ISS ही आमची पहिली हिट आहे.</i>

2036
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
कॅपकॉम:
<i>प्रगती दोन्ही अयशस्वी.</i>

2037
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
<i>कोणतेही थ्रस्टर उपलब्ध नाहीत.</i>

2038
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
<i>संयोजन आसन्न आहे.</i>

2039
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
<i>शुभेच्छा आणि गॉडस्पीड.</i>

2040
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(LENNOX GRUNTS)

2041
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
TRF ऑपरेटर:
आत जा, आत जा, तपासा.

2042
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
औपचारिकता.

2043
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
शूरवीर नेहमी काहीतरी पहारा आहेत.

2044
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
थांबा. हे बघ.

2045
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
हे सेल्टिक आहे.

2046
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(GASPS)

2047
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(यंत्रसामग्री शक्ती वाढवणे)

2048
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(GASPS)

2049
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
मर्लिन आहे.

2050
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
हे वास्तव आहे.

2051
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
हे सर्व!

2052
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
थांबा, हे काय म्हणते?

2053
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(लॅटिन बोलत)

2054
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
याचा अर्थ, "ते कोणाकडेही असणार नाही."

2055
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
एक मिनिट थांबा. आम्ही सर्व मार्गाने आलो
येथे खाली, हे सर्व,

2056
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
आणि तू ते उघडणार नाहीस?

2057
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
अर्थात मी ते उघडणार आहे.

2058
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
चांगले. चला जाऊया.

2059
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
तयार आहात? हे करूया.

2060
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(ताण)

2061
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(गुरगुरत)

2062
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(व्हिव्हियान गास्प्स)

2063
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(व्हिव्हियाने श्वास सोडला)

2064
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
तू माझी मस्करी करत असशील.

2065
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
यासाठीच आम्ही आलो आहोत?

2066
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
आपल्या कुरूप साठी
पणजोबा च्या अस्थी

2067
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
एका बॉक्समध्ये आणि काही मूर्ख काठी?

2068
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
तू माझी मस्करी करत असशील.

2069
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
आम्ही कसे करणार आहोत
याने जग वाचवायचे?

2070
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
मी ओकचे झाड कापू शकलो असतो
खाली माझ्या घरी आणि...

2071
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
एक शब्द बोलू नका. ठीक आहे?

2072
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
गुळगुळीत थोडे रोमँटिक उच्चारण
आत्ता काम करणार नाही.

2073
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- मी नि:शब्द आहे.
- देवाचे आभार.

2074
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
कदाचित कोणीतरी ते चोरले असेल?

2075
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
नाही, अजून काहीतरी आहे.
इथे कुठेतरी असायला हवं.

2076
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
मी या सर्व मार्गाने विनाकारण आलो नाही.

2077
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
संपूर्ण जग धोक्यात आहे.

2078
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
सँटोस: मित्रांनो, मीटर विचित्र आहेत.

2079
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
मला सर्वत्र थर्मल मिळाले.
या गोष्टी, ते...

2080
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
ते अजूनही जिवंत असू शकतात.

2081
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
तुझे काय झाले?

2082
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(गर्जना)

2083
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(शशिंग)

2084
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
कर्मचारी कोण आले?

2085
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
CADE: त्याला गोळी घाला! त्याला गोळी घाला!

2086
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- हलवा!
- बाहेर जा!

2087
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
मी त्याचे लक्ष विचलित करणार आहे.
इथून निघून जा.

2088
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(गुरगुरणे)

2089
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- माझ्याकडे कर्मचारी आहेत!
- मारा!

2090
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(गुरगुरणे सुरूच आहे)

2091
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(गुरगुरणे)

2092
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
कर्मचाऱ्यांचे रक्षण करा.

2093
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(गर्जना)

2094
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
त्याचे डोळे बाहेर काढा!

2095
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(बीपिंग)

2096
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(गुरगुरत)

2097
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
लेनॉक्स: अरे, कोण, अरे,
ही गोष्ट हलत आहे.

2098
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
तिला कोपरा!

2099
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
अहो.

2100
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
शस्त्र टाका.

2101
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
ते करा!

2102
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
तुम्ही टाका, नाहीतर मी करेन.

2103
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
तुला माहीत नाही
तू काय करत आहेस, लेनोक्स. थांबा!

2104
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
मला फक्त ते शस्त्र हवे आहे!

2105
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- पुढे जा, मला शूट करा!
- नाही!

2106
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
व्हिव्हियन: फक्त मीच ते वापरू शकतो.

2107
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
जा!

2108
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
ते करा!

2109
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
मला गोळी घाला!

2110
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
तुला माहीत नाही
तू काय करत आहेस, लेनोक्स.

2111
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- नको.
- (क्रॅशिंग)

2112
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(एलियन नाइट गर्जना)

2113
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
कर्मचाऱ्यांचे रक्षण करा.

2114
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(गर्जना)

2115
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
मी त्या स्टाफसाठी आलो आहे.

2116
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
Optimus... तुम्ही काय करत आहात?

2117
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
ऑप्टिमस: ते मला द्या.

2118
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
मी आहे, केड. आम्ही एकत्र लढलो.

2119
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
मी माझ्या स्वतःसाठी लढतो! माझा स्वतःचा ग्रह!

2120
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- केड?
- हे तू नाहीस, प्राइम.

2121
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
मला कर्मचारी द्या, मानव.

2122
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
केड?

2123
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
ऑप्टिमस: मी तुला मारीन.

2124
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
त्याला द्या.

2125
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(व्हिंपर्स)

2126
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
आता.

2127
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
ऑप्टिमस: मला आव्हान देण्याची कोणाची हिंमत आहे?

2128
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
हे सर्व चुकीचे आहे, बी.

2129
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
काहीतरी झालं.
ते ऑप्टिमस नाही.

2130
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
तुला त्याला शोधायचे आहे, बी.
ZB-7 लक्षात आहे?

2131
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
तुम्ही पुन्हा ते ऑटोबॉट व्हावे.

2132
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
बघा तुम्हाला परत सब वर जायचे आहे,
ठीक आहे? इथून निघून जा.

2133
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
थांबा, तुमचे काय?

2134
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
मधमाशी नेहमी माझ्या पाठीशी होती.
त्याची माझी पाळी आहे. जा.

2135
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
LENNOX: ठीक आहे, DSV वर परत जा.

2136
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
त्यांना वरती कळवा
की आम्ही शस्त्रावरील नियंत्रण गमावले.

2137
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
नेव्ही सील: रॉजर दॅट, सर.

2138
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
तुम्ही त्याला ऐकले. सब वर परत!

2139
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
आम्ही त्याला शोधणार आहोत.

2140
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(कंफणे)

2141
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(आराणे)

2142
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(गुरगुरणे)

2143
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
लेनॉक्स: चला,
आम्हाला शीर्षस्थानी जायचे आहे!

2144
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
होली शिट. होली शिट.

2145
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
आम्ही ते बनवू शकतो! चला!

2146
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
लेनॉक्स: सावध रहा, मोठी लाट येत आहे!

2147
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
अरेरे, अरेरे, अरेरे!

2148
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(दोन्ही ओरडत)

2149
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(आरडणे सुरूच आहे)

2150
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(दोन्ही गुरगुरणे)

2151
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
मी नेमसिस प्राइम आहे.

2152
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
तू काहीच नाहीस!

2153
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(गुरगुरणे)

2154
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
CADE: हलवा!

2155
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
रेडिओ ऑपरेटर:
<i>एअर 14 ते 16 स्टेशनवर असेल.</i>

2156
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
रादरमन: <i>TOC, असे दिसते
आमच्याकडे एक एलियन जहाज आहे.</i>

2157
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
फायटर पायलट: <i>वीज 4
Optimus वर व्हिज्युअल आहे.</i>

2158
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
प्राइम! पंतप्रधान, थांबा!

2159
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
प्राईम, तुम्हाला थांबावे लागेल!
कृपया! हे करू नका!

2160
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
माझ्याकडे पहा, पंतप्रधान.

2161
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
काय करत आहात? ही मधमाशी आहे!

2162
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
प्राइम! तुम्ही हे करू शकत नाही.

2163
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(गुरगुरत)

2164
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(दोन्ही गुरगुरणे)

2165
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
अरेरे, अरेरे, अरेरे! (गुरगुरणे)

2166
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(ओरडणे)

2167
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(गुरगुरणे)

2168
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
प्राइम!

2169
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(गुरगुरत)

2170
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
थांबा! नाही!

2171
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(कंकाळत) मी बंबलबी आहे,
तुमचा सर्वात जुना मित्र.

2172
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
ऑप्टिमस,

2173
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
तुझ्यासाठी मी माझा जीव देईन.

2174
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
बंबलबी. तुमचा आवाज.

2175
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
मी ते ऐकले नाही

2176
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
सायबरट्रॉन पडल्यापासून.

2177
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
मी काय केले आहे?

2178
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(कंफणे)

2179
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
मेगाट्रॉन: तुम्ही उडवले
युनिकॉनला मारण्याची संधी.

2180
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
मला माहीत होतं की तू हे करू शकत नाहीस.

2181
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
तुमची वेळ संपली आहे, पंतप्रधान.

2182
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- आपण अयशस्वी.
- (गुरगुरणे)

2183
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
तुम्ही सायबरट्रॉनकडे पाठ फिरवली.

2184
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
आता तुम्ही पृथ्वी मरताना पाहाल.

2185
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
नाही!

2186
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(एलियन नाइट्स
अस्पष्टपणे बोलणे)

2187
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
इतकं नीट जात नाही.

2188
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(एलियन नाईट गुरगुरणारा)

2189
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(कंफणे)

2190
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(एलियन नाईट्स ओरडत आहेत)

2191
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
केड!

2192
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
एक्सीक्यूशनर नाइट:
तू तुझ्याच प्रकारचा विश्वासघात केलास.

2193
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
नाही, प्रधान, उठ!

2194
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
तुम्ही चुकीची बाजू निवडली.

2195
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
ऑप्टिमस: द गार्डियन नाइट्स
मला मारणार आहेत. (गुरगुरणे)

2196
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
एक्सीक्यूशनर नाइट:
क्विंटेसा महान फसवणूक करणारा आहे!

2197
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
निवाडा म्हणजे मृत्यू.

2198
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
एलियन नाइट 1: <i>सेग्लास नी टुंडे.</i>

2199
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
एलियन नाइट 2: <i>सेग्लास नी टुंडे.</i>

2200
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
एलियन नाइट 3: <i>सेग्लास नी टुंडे.</i>

2201
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
केड, मी तुला नापास केले आहे.

2202
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
मी पृथ्वीचा नाश केला आहे.

2203
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
पृथ्वी, विश्वातील एकमेव स्थान

2204
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
ज्यांचे लोक मला ते म्हणू देतात

2205
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
घर

2206
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
फक्त तुम्हीच ते योग्य करू शकता, प्राइम.

2207
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
मी तुझ्याशिवाय करू शकत नाही.

2208
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
एक क्षण, एवढेच आम्हाला मिळाले.

2209
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
हे तुमच्यावर अवलंबून आहे, पंतप्रधान.

2210
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
कारण तुझ्याशिवाय,

2211
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
आपण सर्व मरतो.

2212
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
हे आता किंवा कधीही नाही.

2213
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
माझ्या भावांनो,

2214
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
मी यापुढे कधीही तुमचा विश्वासघात करणार नाही.

2215
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
मी ऑप्टिमस प्राइम आहे.

2216
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
पृथ्वी वाचवण्यासाठी, आपण सायबरट्रॉनला जावे

2217
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
आणि क्विंटेसा नष्ट करा.

2218
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
मेगाट्रॉन: जहाज येत आहे.

2219
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
ते सुंदर आहे.

2220
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
Optimus Prime आम्हाला दिला
एंडगेमसाठी निर्देशांक.

2221
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
तो एक इग्निशन चेंबर आहे.

2222
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
<i>शस्त्र तिथे वर जात आहे.</i>

2223
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
Preds आणि उपग्रह डोळे मिळवा.

2224
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
ते शोधा आणि व्यस्त होण्याची तयारी करा.

2225
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
रेडिओ ऑपरेटर:
सायक्लोप्स, 21,000 फूट.

2226
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
नेत्रगोलक लक्ष्य, इग्निशन चेंबर.
आम्हाला ते सापडले.

2227
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
ड्रोन ऑपरेटर:
<i>पंतप्रधानांचे समन्वय चांगले आहेत.</i>

2228
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
रेडिओ ऑपरेटर: संपर्क,
इग्निशन चेंबर. दृष्टीक्षेपात लक्ष्य.

2229
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
इग्निशन चेंबर, इग्निशन चेंबर.

2230
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
आम्हाला आकृती काढावी लागेल
काय टिक करते.

2231
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
आम्हाला ते बंद करावे लागेल!

2232
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
चला, चला, या!

2233
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
LENNOX: तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

2234
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
चला इथून निघूया! चला जाऊया!

2235
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
जनरल, आम्ही तयारी करणार आहोत
एक HALO उडी

2236
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
त्या इग्निशन चेंबरवर.

2237
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
विमाने कधीही नेव्ही करणार नाहीत
त्या वेलींद्वारे.

2238
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
लेनोक्स, माझ्यावर विश्वास ठेवा.
तिथेच आमची राइड आहे.

2239
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>आमचे ऑटोबोट जहाज.
त्यात ऑस्प्रे ठेवा.</i>

2240
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
<i>ते आम्हाला तिथे पोहोचवेल.</i>

2241
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>ऑटोबोट जहाज ऑस्प्रे सोडणार आहे.</i>

2242
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
<i>ते अक्षरशः LZ वर सरकतील.
हे उच्च-जोखीम असणार आहे.</i>

2243
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
त्यांना 20,000 फुटांवर काय करायचे आहे?

2244
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
सर, ही मुलगी आहे.
स्त्री, प्रत्यक्षात. शिक्षक.

2245
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- ऑक्सफर्ड.
- ती थोडी पोलो खेळते.

2246
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
बरं, ते विलक्षण आहे.

2247
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
मॉर्शॉवर: <i>ते करणार आहेत
तिला चेंबरमध्ये फोडा</i>

2248
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
<i>कर्मचारी चोरण्यासाठी.</i>

2249
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
ठीक आहे, ही सर्वात मूर्ख कल्पना आहे
आपण कदाचित असू शकते!

2250
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
<i>वैयक्तिकरित्या, मी यावर अवलंबून आहे
भौतिकशास्त्र आणि गणित</i>

2251
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
<i>ग्रह वाचवण्यासाठी,</i>

2252
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
<i>गूढवाद नाही, परी,
आणि काही हॉबगोब्लिन्स.</i>

2253
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
मेगाट्रॉन: मी यासाठी जगलो आहे.

2254
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
मी एक ग्रह मारण्यासाठी जगलो आहे!

2255
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
आमच्या जगासाठी, मी हे पोर्टल सक्रिय करतो!

2256
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(घुमटणे)

2257
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(गुरगुरत)

2258
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
आग!

2259
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(गुरगुरणे)

2260
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
तू वाईट मानव!

2261
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
इझाबेला: अहो!

2262
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(पाँट करत) अहो.

2263
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
तुला माझा संदेश मिळाला.
तू सगळ्यांना इथे आणलंस.

2264
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
या.

2265
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
जिमी: अहो!

2266
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
मला नुकताच ऑप्टिमस प्राइम सापडला!

2267
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
तो या सर्व गोष्टींचा सामना करेल!

2268
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
तो आमच्या गाढवांना वाचवेल! (पाँटींग)

2269
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
मी सैन्य आणले, यार.
मी सैन्य आणले.

2270
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
शूरवीर, ऑटोबॉट्स,

2271
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
हा शेवट असू शकत नाही आणि होणार नाही.

2272
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
पृथ्वी आणि तिच्या लोकांना वाचवण्यासाठी,

2273
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
आम्ही क्विंटेसाचा कर्मचारी चोरणार आहोत.

2274
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
फक्त तुम्ही, विव्हियान, ते परत घेऊ शकता.

2275
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
मी तिच्या चेंबरमध्ये जाईन.

2276
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
आणि जेव्हा युगांचा हिशोब
विश्वात कोरलेले आहे,

2277
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
जे आमच्या नंतर अस्तित्वात आहेत त्यांना कळू द्या

2278
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
ही आमची सर्वोत्तम वेळ होती.

2279
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
त्या माणसावर प्रेम करा. प्रत्येक वेळी गूजबंप्स.

2280
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
मला कधीच हाय म्हणायला मिळालं नाही.

2281
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
येथे ते येतात.

2282
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
तुम्हाला वाटते की पुरेसे आहे?

2283
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
नाही, जवळही नाही.

2284
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
कॉग्मन: महाराज! लॉर्ड फोल्गन!

2285
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(कष्टाने श्वास घेणे)

2286
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
माझ्याकडे ते होते, कॉगमन.

2287
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
माझ्याकडे माझा क्षण होता.

2288
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
तुम्ही केले महाराज.

2289
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
माझ्या कामाचा हा सर्वात कठीण भाग आहे.

2290
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
फोल्गन्स मरताना पाहणे.

2291
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
धन्यवाद, कॉगमन.

2292
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
चालू ठेवा.

2293
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(मोठ्याने श्वास सोडतो)

2294
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
माझ्याकडे असलेल्या सर्व कानांपैकी
सेवा करण्यात आनंद,

2295
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
तू आतापर्यंत सर्वात छान होतास.

2296
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
मेगाट्रॉन: मला सापडले आहे
तुमचा अधिकार कर्मचारी.

2297
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
क्विंटेसा: फक्त एकच आहे
कोण आम्हाला दुखवू शकतो.

2298
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
मला ती जाणवली. तिने प्रवेश करू नये.

2299
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
माझे सैन्य त्यांना रोखेल.

2300
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
आमचे जग बरे होत असताना पहा
आणि त्यांचा मृत्यू होतो.

2301
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
जगाचा पुनर्जन्म!

2302
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(क्विंटेसा ओरडणे)

2303
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
येत आहे.

2304
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(सैनिक अस्पष्टपणे ओरडतात)

2305
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
ते आम्हाला चिरडून टाकणार आहे.

2306
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
ते जहाज साफ करा
आता क्रश झोन च्या!

2307
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- आम्हाला जामीन मिळाला!
- ऑस्प्रेमध्ये जा!

2308
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
SANTOS: हलवा, हलवा, हलवा!
ऑस्प्रेला!

2309
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
हाउंड: ती गोष्ट होणार आहे
आमच्यावर थेट रोल करा!

2310
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
हलवा!

2311
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
रिपोर्टर: (रेडिओवर)
<i>प्राथमिक संख्या</i>

2312
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
<i>आत येऊ लागले आहेत.</i>

2313
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
<i>शहरांना अक्षरशः काढून टाकणे.
लाखो लोक मरतील.</i>

2314
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
ते पृथ्वीची भूऔष्णिक ऊर्जा वापरत आहे

2315
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
<i>पुनर्रचना करण्यासाठी,
स्वतःला पुन्हा तयार करायचे, ठीक आहे?</i>

2316
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
<i>आपला गाभा थंड झाल्यास,
जे सध्या वेगाने थंड होत आहे,</i>

2317
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>चुंबकीय क्षेत्र विरघळते,
आम्हाला उघड करणे</i>

2318
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
कॉस्मिक रेडिएशनच्या उच्च पातळीपर्यंत.

2319
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
कदाचित तुम्हाला हे समजेल.

2320
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
<i>पृथ्वी मायक्रोवेव्ह बनते.</i>

2321
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
आम्ही पॉपकॉर्न आहोत. जिफी पॉप बॅग जाते

2322
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
बूम

2323
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
आम्ही तळणे.

2324
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
ड्रिफ्ट: खूप क्षुद्र दिसत आहे.

2325
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
अरे, ते मला वुसेससारखे दिसतात.

2326
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
बंबलबी: <i>नाही, ते सर्व गोंधळले.</i>

2327
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
दोन मिनिटे! अहो, दोन मिनिटे!

2328
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- ती गोष्ट Decepticons मारणे?
- नाही.

2329
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
आम्ही करतो.

2330
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
"काही शूर योद्धा
सर्व त्याग करण्यास तयार आहे."

2331
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
मी माझ्या विद्यार्थ्यांना सांगितले की ते बकवास आहे.

2332
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
LENNOX: लोड आउट, चला जाऊया!

2333
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
उद्या काय करतोयस?

2334
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
तू आता मला ते विचारत आहेस का?

2335
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
होय, मी आहे.

2336
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
योजना नाहीत? चांगले.

2337
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
विमानात बसा.

2338
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- चला जाऊया, जाऊया!
- चला ते वाढवूया!

2339
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
पुरुष ऑस्प्रे पायलट: पट्टा आत.
ही एक खडतर राइड असेल.

2340
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- घट्ट.
- मी तुला जोडणार आहे.

2341
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
घट्ट खाली खेचा, बरोबर? फक्त हे एक?

2342
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
तू उडी मार...

2343
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- मग हे खेचा, बरोबर?
- हा मी खेचतो, बरोबर?

2344
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
ओढायचे? फक्त ते खेचायचे?
आपण फक्त आपण हे करू शकता म्हणून कठीण खेचणे?

2345
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
तू ठीक आहेस ना?

2346
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
मी तुमचा सेल फोन उधार घेऊ शकतो का?
मला माझ्या मुलीला मेसेज करायचा आहे.

2347
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
धन्यवाद.

2348
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
ठीक आहे.

2349
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
धन्यवाद.

2350
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(खोल श्वास सोडतो)

2351
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
FIGHTER PILOT 1: <i>Target in sight.</i>

2352
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>संपर्क, इग्निशन चेंबर.</i>

2353
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
<i>स्ट्राइक पॅकेज. अंमलात आणा. कार्यान्वित करा.</i>

2354
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
फायटर पायलट 2:
<i>लढत आहे, लढत आहे, लढत आहे.</i>

2355
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(बंदुकांचा गोळीबार)

2356
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>बोगी इनबाउंड. बोगीज इनबाउंड.</i>

2357
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
मधमाशी, आपल्या जहाजावर जा. नशीब.

2358
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
सोडायला तीस सेकंद!

2359
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
ते पक्षी बरे
आमचे लक्ष्य मऊ करणे.

2360
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
तू मला देत नाहीस
ती उबदार, अस्पष्ट भावना, लेनोक्स.

2361
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
ऑस्प्रेची फ्लाइट कमाल मर्यादा
12,000 फूट आहे.

2362
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
आम्ही त्या दुप्पट आहोत.

2363
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
हवा खूप पातळ आहे,
रोटरला पकडले नाही.

2364
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
आम्ही कठीण मध्ये येणार आहोत.

2365
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- ही सर्व वाईट बातमी आहे.
- अरे हो.

2366
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(मोठा श्वास घेतो)

2367
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
सँटोस: सर्व चांगले, येगर?

2368
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
तुला काही सांगायचे आहे का?

2369
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
तुम्ही आणि तुमचे लोक
माझी शिकार करणे कधीच थांबवले नाही.

2370
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
ऑर्डर. तुम्ही त्यांच्यासोबत होता.

2371
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
CADE: "त्यांच्या" सोबत?

2372
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
मी एका महान व्यक्तीवर विश्वास ठेवला.

2373
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
ऑप्टिमस प्राइम. आणि त्याचे क्रू.
मी कधीही विश्वास गमावला नाही.

2374
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
आपण केले. संपूर्ण जगाने केले.

2375
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
आता तुला माझ्याबरोबर उडायचे आहे.

2376
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
बरं, मी तुमचे कौतुक करतो
सहल करत आहे. धन्यवाद.

2377
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(अस्पष्ट रेडिओ चॅटर)

2378
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
तो कर्मचारी मिळवा,

2379
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
आम्ही सर्व घरी जातो.

2380
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
मॉर्शॉवर: (रेडिओवर)
<i>लेनोक्स, तुमची टीम धारण करणार आहे.</i>

2381
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
<i>स्ट्राइक फायटर मारले जात आहेत.</i>

2382
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
ओह. नाही, ते आता आहे किंवा कधीही नाही.
पायलट, आता जा! जा!

2383
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
महिला ऑस्प्रे पायलट: थांबा!

2384
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: <i>चिहुआहुआ.</i>

2385
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- मला माहित नाही.

2386
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
पण तू म्हणालास की आम्ही कुटुंब आहोत.

2387
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
नाही, मला असे म्हणायचे नव्हते ...
तिला आता इथे उतरवायचे आहे.

2388
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
कदाचित ही एक वाईट कल्पना होती.

2389
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
OSPREY 1 पायलट:
<i>घरट्यातून सहा पक्षी.</i>

2390
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
हाउंड: हू-हू!

2391
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(गर्जना)

2392
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
OSPREY 1 पायलट: <i>सर्व ऑस्प्रे स्पष्ट.</i>

2393
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
<i>लक्ष्य पुश करा, टार्गेट पुश करा.</i>

2394
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
थांबा!

2395
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
<i>- चिहुआहुआ.</i>
- (पाँट करत) ठीक आहे. हे ठीक आहे.

2396
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
फायटर पायलट 1:
<i>सर्व फास्ट मूव्हर्स, विचलित, विचलित.</i>

2397
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
पुरुष ऑस्प्रे पायलट: <i>ते ठेवा
शत्रू ऑस्प्रेपासून दूर!</i>

2398
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
बोगी पुढे मेल्या!

2399
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
OSPREY 1 पायलट: <i>नियंत्रण,
ते पसरवा, पसरवा.</i>

2400
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(सर्व घरघर)

2401
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
LENNOX: ते लढवय्ये
त्या शत्रू जहाजांचे लक्ष विचलित करणे चांगले!

2402
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
फायटर पायलट 3: <i>मला बोगीज मिळाले
गरम मध्ये येत आहे, एक वाजता.</i>

2403
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
OSPREY 1 पायलट: <i>मला तीन बोगी मिळाले आहेत.</i>

2404
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
पुरुष ऑस्प्रे पायलट: रोटर पहा!

2405
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
सर, पक्षी तीन नुकतेच खाली गेले!

2406
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(ROARS)

2407
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
LENNOX: आमचा लँडिंग झोन आहे.

2408
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
ती मोठी बंदूक बाहेर काढा.

2409
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
पुरुष ऑस्प्रे पायलट:
व्हायपर फ्लाइट, त्या बंदुकीवर लक्ष केंद्रित करा.

2410
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(सर्व ओरडत)

2411
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
थांबा, आम्ही खाली जात आहोत!

2412
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
OSPREY 2 पायलट:
<i>तो एक जोरदार हिट होणार आहे.</i>

2413
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
LENNOX: <i>काठावरुन सरकू नका!</i>

2414
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 पायलट: <i>ब्रेस, ब्रेस, ब्रेस!</i>

2415
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
<i>दोन खाली, दोन खाली.</i>

2416
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
प्रभावासाठी ब्रेस!

2417
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(सर्व ओरडत)

2418
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
नेव्ही सील 2: पक्षी बाहेर!
नेव्ही सील 3: मित्राला पकडा!

2419
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(बंदुकांचा गोळीबार)

2420
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
SANTOS: पक्ष्यातून बाहेर जा! जा!

2421
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
बॅक अप घ्या. घाई करा, बॅकअप घ्या.

2422
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(अस्पष्ट ओरडणे)

2423
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
LENNOX: शत्रू सैनिक!

2424
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(अश्राव्य)

2425
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(सायबरट्रोनियन बोलतो)

2426
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(सैनिक अस्पष्टपणे ओरडतात)

2427
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(सैनिक किंचाळत आहेत)

2428
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
त्या बंदुकीची जागा
आम्हाला फाडून टाकत आहे!

2429
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
LENNOX: इग्निशन चेंबर आहे,
पुढे मृत!

2430
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
माणूस: (रेडिओवर)
<i>एअर कव्हर येत नाही. अक्षम.</i>

2431
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
हू-हू!

2432
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
चला, बी!

2433
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
चला गाढवावर लाथ मारू!

2434
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
खड्ड्यावर उजवीकडे ढकलले! चला जाऊया!

2435
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(सैनिक अस्पष्टपणे ओरडत आहेत)

2436
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(गुरगुरणे)

2437
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
हाउंड सह खाली पिन!

2438
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
मार्ग नाही. Optimus कुठे आहे?

2439
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
ते म्हणाले की त्याने ते कधीही केले नाही.

2440
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
लेनॉक्स: आमच्यावर मोठी बंदूक आहे!

2441
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
आम्ही खाली पिन आहोत!

2442
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
लक्ष्य करण्यासाठी नकारात्मक. पुढे जाण्यास असमर्थ.

2443
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- येथे परत जा, इझी!
- CADE: Izzy!

2444
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
इझाबेला: मी लगेच परत येईन!

2445
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
हे फक्त क्लस्टर इफिन थिंगामाबॉब आहे!

2446
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
Sqweeks! अहो, अहो...

2447
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
बघा, मला तू ती बंदूक उडवायची आहेस!

2448
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(स्फोट)

2449
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: <i>आई.</i>

2450
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
तू लहान आहेस आणि कुरूप आहेस.
तुला येताना कोणी पाहणार नाही.

2451
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (व्हिंपर्स)
- उडवा!

2452
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
इन्फर्नोकस,

2453
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
रूपांतर त्यांना मारा!

2454
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(गुरगुरणे)

2455
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
माझ्याकडे त्या गोष्टीसाठी पुरेसा दारूगोळा नाही.

2456
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
मी त्याला समजले!

2457
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(घुमटणे)

2458
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
हाउंड: मधमाशी आणि हॉट रॉड
खाली आहेत! ऑटोबॉट्स खाली!

2459
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
प्राइम कुठे आहे?

2460
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: <i>अय, चिहुआहुआ.</i>

2461
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
LENNOX: <i>सामान्य, हे एक नो-गो आहे.
आम्ही पिन डाउन झालो आहोत!</i>

2462
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
<i>हो, बरं, ती हॉबगोब्लिन सामग्री
काम केले नाही, केले?</i>

2463
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
<i>मला हेल मेरी मिळाली. भौतिकशास्त्राबद्दल काय?</i>

2464
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
ठीक आहे, मी फक्त सिम्युलेशन केले.

2465
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
हे टायगर वुड्ससारखे आहे
एक मोठा divot करत होते

2466
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
त्याच्या नऊ लोखंडासह.

2467
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
स्टु, बाहेर! चला यार.

2468
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
<i>ठीक आहे, इथे एक भाग आहे
जे पातळ वेलींनी धरलेले असते.</i>

2469
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
<i>तुम्हाला त्या वेली उडवाव्या लागतील,
फुंकण्यासाठी सामरिक अण्वस्त्रांचा वापर करा</i>

2470
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
द्राक्षांचा वेल आणि तो स्विंग द्या.

2471
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
<i>ठीक आहे, तुम्ही बाकीचे गुरुत्वाकर्षण करू द्या.</i>

2472
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
<i>चेंबर खाली येतो,</i>

2473
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
ऊर्जा हस्तांतरण थांबते,
आणि पृथ्वी वाचली आहे.

2474
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
तुमचे स्वागत आहे.

2475
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
मला tac-nuke अधिकार हवे आहेत.

2476
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
मॉर्शॉवर: <i>लेनोक्स टीम,
आम्ही तुम्हाला बाहेर काढत आहोत. मिशन संपले.</i>

2477
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
<i>इनकमिंग स्ट्राइक फायटरसाठी आळशी लक्ष्य.</i>

2478
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
<i>मग मी तुम्हाला जामीन देण्याचा आदेश देत आहे.</i>

2479
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
रॉजर की. चित्र चालू आहे.

2480
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
मी ते पाहतो, मी ते पाहतो.

2481
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
आम्हाला एक नवीन लक्ष्य मिळाले!
तीन वाजले उच्च!

2482
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
येणाऱ्या पक्ष्यांसाठी नवीन लक्ष्य आळशी करा.

2483
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
ते आणणार आहेत
ते सर्व आपल्यावर आहे.

2484
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
अहो! आम्ही हार मानत नाही
प्राइम वर, ठीक आहे?

2485
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
तो इथे येणार आहे!

2486
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
त्यांनी फक्त संपूर्ण योजना बदलली.
आम्ही आत जाऊ शकत नाही.

2487
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- व्हिव्हियन: काय?
- ऑपरेशन संपले आहे.

2488
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
आम्ही राहतो, आम्ही मृत आहोत.

2489
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
व्हिव्हियन: मला तिथे जावे लागेल!

2490
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
प्रत्येकजण, आपल्या झोपड्या घ्या,
आम्ही जामीन घेत आहोत!

2491
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: <i>तुम्ही.</i>

2492
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
फायटर पायलट 1: <i>लढा, लढा, लढा.</i>

2493
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
फायटर पायलट 2: <i>लढत आहे.</i>

2494
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(घुमटणे)

2495
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
चांगले काम, लहान मित्र.

2496
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- लक्ष्य आळशी!
- SANTOS: Move, move, move!

2497
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
लेनॉक्स: चला हलूया!

2498
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
हाउंड: चला बाहेर जाऊया!
आम्ही तुम्हाला कव्हर केले! हलवा!

2499
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
ऑप्टिमस.

2500
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(गर्जना)

2501
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
हं!

2502
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(गुरगुरणे)

2503
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(कंफणे)

2504
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(ROARS)

2505
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
ऑप्टिमस: आपण कुरुप गोंधळ!

2506
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
मी कोण आहे हे तू विसरलास का?

2507
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(ऑप्टिमस ओरडणे)

2508
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(ऑप्टिमस ग्रंटिंग)

2509
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
मी ऑप्टिमस प्राइम आहे.

2510
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
ऑटोबॉट्स, हल्ला!

2511
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
LENNOX: लक्ष्य आळशी करा!

2512
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
आळस करा, आळस करा, आळस करा.

2513
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
फायटर पायलट 1:
<i>लेझर पेंट पुष्टी.</i>

2514
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
<i>लेझर पेंट लक्ष्यावर पुष्टी केली.</i>

2515
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
चला!

2516
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
फायटर पायलट 1: <i>चांदीचे बाण, आग.</i>

2517
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>क्षेपणास्त्रे दूर, क्षेपणास्त्रे दूर.</i>

2518
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
जा, जा!

2519
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
जा!

2520
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- चला, जाऊया.
- मला वाटत नाही की मी हे करू शकेन.

2521
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
नऊ सेकंद.

2522
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
आम्ही घरी जात आहोत, इझी.

2523
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>Mademoiselle,</i> जाऊ नका!

2524
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
ऑप्टिमस: विव्हियान कुठे आहे?

2525
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
हाउंड: ती गेली, बॉस.
ते सर्व बाहेर चिकन करत आहेत.

2526
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
CADE: तुमची चूक असेल तर, लेनोक्स?
ते काम करत नसेल तर?

2527
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
ते काम करणार आहे!

2528
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
बघा, आम्ही हे एकत्र करत आहोत, ठीक आहे?

2529
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- LENNOX: येथे आम्ही जाऊ.
- मारा, मारा, मारा...

2530
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
आम्हाला जायचे आहे! आम्ही जामीन घेत आहोत.

2531
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- तुम्ही काय करत आहात?
- ही फक्त धूळ झालेली जुनी पुस्तके आहेत.

2532
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
काय?

2533
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(थांबत) थांबा!

2534
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
ती माझी मस्करी करत आहे. शिट!

2535
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(दोन्ही पँटिंग)

2536
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
व्हिव्हियन! येथे जा!

2537
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
हॉट रॉड: होय! माझी छोटी बाई.

2538
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(दोन्ही गुरगुरणे)

2539
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(दोघेही गुरगुरणे सुरू ठेवा)

2540
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
आहाहा! थांबा! (ओरडणे)

2541
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(व्हिव्हियाने ओरडणे)

2542
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
केड!

2543
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
आज्ञा द्या, सल्ला द्या,
इग्निशन चेंबर तुंबत आहे.

2544
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
मी पुन्हा सांगतो, चेंबर तुटलेले आहे.
घसरण होत आहे.

2545
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
माणूस: (PA वर)
<i>ऊर्जा हस्तांतरण अजूनही सुरू आहे.</i>

2546
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>टी-वजा ५५ मिनिटे आणि मोजणी.</i>

2547
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
मी विश्वास ठेवू शकत नाही की ते कार्य करत नाही.

2548
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
लेनॉक्स: (रेडिओवर)
<i>जनरल, मी माझ्या कुशीत आहे.</i>

2549
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
<i>चेंबर अजूनही शक्ती वाढवत आहे.</i>

2550
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
<i>मला वाटत नाही की ते काम करते.</i>

2551
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- नाही!
- CADE: थांबा!

2552
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(दोन्ही गुरगुरणे)

2553
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(व्हिव्हियाने ओरडणे)

2554
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
हॉट रॉड: माझे अनुसरण करा.
मी मार्ग दाखवीन.

2555
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(पाँट करत) ठीक आहे, ते आहे.

2556
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
हॉट रॉड: कर्मचाऱ्यांना पकडा, विव्हियान!
(ओरडणे)

2557
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
ठीक आहे, जा!

2558
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
सावध रहा, सावध रहा!

2559
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(गुरगुरणे)

2560
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
हॉट रॉड: वेळ थांबवा!

2561
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
तुझे डोके उडवणार आहे, मेगाट्रॉन!

2562
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
<i>सायोनारा,</i> बबलहेड!

2563
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(आराणे)

2564
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(मेगाट्रॉन गर्जना)

2565
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(गुरगुरणे)

2566
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(ELECTRICITY CRACKLING)

2567
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
क्विंटेसा: मेगाट्रॉन, तिला मारून टाका!

2568
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(गुरगुरणे)

2569
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(गुरगुरत)

2570
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
आम्ही एकेकाळी भाऊ होतो.

2571
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
एकदा.

2572
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(आराणे)

2573
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(किंचाळत)

2574
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(किंचाळत)

2575
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(ओरडत)

2576
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
हाउंड: अरे, आम्ही वजनहीन आहोत.
वजनहीन!

2577
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- CADE: माझा हात पकड.
- होय!

2578
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
ते जाऊ देऊ नका!

2579
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
ऑप्टिमस: क्विंटेसा, आमच्या ग्रहावर जा!

2580
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
क्विंटेसा: तू देशद्रोही आहेस! (ओरडणे)

2581
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(ऑप्टिमस ओरडणे)

2582
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
माझ्या मित्राला नमस्कार सांग,

2583
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
बंबलबी.

2584
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
मधमाशीसारखा डंक.

2585
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(गुरगुरणे)

2586
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(सर्व चीअरिंग)

2587
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
हॉट रॉड: मी तुला वाचवीन!

2588
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(दोन्ही ओरडत)

2589
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
मी वेळ थांबवतो.

2590
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(खूप खोलवर दिसे)

2591
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
उद्या अजून आहे का?

2592
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
ऑप्टिमस: <i>प्रत्येक दंतकथेच्या केंद्रस्थानी,</i>

2593
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
<i>तेथे सत्य आहे.</i>

2594
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
<i>काही शूर आत्मे एकत्र येतात</i>

2595
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
<i>त्यांचे जग वाचवण्यासाठी.</i>

2596
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>आपण स्वतःच्या जीवनात हिरो बनू शकतो,</i>

2597
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
<i>every one of us,</i>

2598
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
<i>आमच्याकडे प्रयत्न करण्याचे धैर्य असेल तर.</i>

2599
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
तुम्ही प्राइम वाचवले.

2600
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
ऑप्टिमस: <i>आमचे भाग्य
नेहमी गुंफलेले होते.</i>

2601
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
<i>परंतु आता आपले जग एक म्हणून सामील झाले आहेत.</i>

2602
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
<i>आम्हाला आमचे ग्रह दुरुस्त करायचे आहेत.</i>

2603
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
<i>एकत्र काम करा...</i>

2604
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
<i>आपण जगू इच्छित असल्यास.</i>

2605
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
वेडे कुटुंब, हं?

2606
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(चकल्या)

2607
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
तू चांगलं केलंस भाऊ. खरे चांगले.

2608
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
ऑप्टिमस: <i>एक धोकादायक रहस्य
पृथ्वीच्या आत खोलवर गाडले गेले आहे.</i>

2609
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
<i>या ग्रहावर बरेच काही आहे
डोळ्यांना भेटण्यापेक्षा.</i>

2610
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
<i>मी ऑप्टिमस प्राइम आहे,</i>

2611
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
<i>सर्व ऑटोबॉट्सला कॉल करत आहे.</i>

2612
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
<i>ही वेळ आहे</i>

2613
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
<i>घरी येण्यासाठी.</i>

2614
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
आपण हरवले आहे?

2615
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
मी असे करणार नाही.

2616
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
त्याला हात लावू नका.

2617
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
त्याला ते आवडत नाही.

2618
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
कोणाला काय आवडत नाही?

2619
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
युनिक्रोन.

2620
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
पण त्याला कसे मारायचे ते मी तुला दाखवू शकतो.